Mathieu Edward — Entre toi et moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre toi et moi" de Mathieu Edward.
Letra
Un mal de toi, c'est un vif qui m'écorche
Arrachant les pétales de ma fleur de peau
Même si je plie sous les coups qu'tu décoches
Sous la violence de tes moindres mots
Ne me demande pas de devenir ton ami
Après avoir rêvé d'amour, j'n'ai plus envie
Si tu as tant besoin de ta liberté, laisse-moi la fierté
De me mentir et de prier
Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin
dès l'début
Mais je me mens
As-tu conscience de tout c'que tu déclenches ?
Quand je te parle, tu me tournes le dos
J't'appelle et j't'appelle, je t'en prie, décroche
Je n'fais que survivre, mon sourire est faux
Je donne le meilleur pour pouvoir me mentir
Car t'aimer sans rien recevoir serait pire
Si tu as tant besoin de ta liberté, laisse-moi la fierté
De me mentir et de crier
Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin
dès l'début
Mais je me mens
J'ai ma fierté, je dois me mentir, Dieu me préserve car j'aime tout de toi
Dans le secret de nourrir nos rêves et me mentir
J'en ai marre, je suis fou de toi, c'est entre toi et moi
Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin
dès l'début
Mais je me mens, mais je me mens, mais je me mens,
entre toi et moi.
Tradução da letra
Um mal de você, é uma vida que descasca-me rasgar as pétalas da minha pele flor, mesmo se eu dobrar sob os golpes que você aciona sob a violência de cada palavra não me peça para ser seu amigo depois de sonhar com o amor, eu não quero mais, se assim precisa de sua liberdade, deixe-me o orgulho de mentir para mim e rezar-se entre mim e a você, eu senti que ele não iria trabalhar essa história entre você e mim, Eu sabia que o fim desde o início, mas eu mentir para mim-você Está ciente de tudo o que você gatilho ?
Quando eu falar para você, você vira as costas, eu chamo você e eu chamo você, por favor, pegar eu só sobreviver, o meu sorriso é falso, eu dou o melhor para ser capaz de mentir para mim, porque te amar sem receber nada seria pior se, de modo muito preciso de sua liberdade, deixe-me o orgulho de mentir para mim e gritando entre você e de mim, eu senti que ele não iria trabalhar essa história entre você e mim, Eu sabia que o fim desde o início, mas eu Mentir Para Mim mesmo tenho o meu orgulho, eu tenho que mentir para mim mesmo Deus, Salva-me, porque eu amo tudo sobre você, o segredo da alimentação de nossos sonhos e de mentir para mim, eu estou doente, eu sou louca por você, é entre você e mim, entre você e mim, eu senti que ele não iria trabalhar essa história entre você e mim, eu sabia que o fim desde o início, mas eu mentir para mim mesmo, mas eu mentir para mim mesmo, mas eu mentir para mim, entre mim e a você.