Matchbox Twenty — Hand Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hand Me Down" de Matchbox Twenty.
Letra
Someday they’ll find your small town world on a big town avenue
Gonna make you like the way they talk, when they’re talkin' to you
Gonna make you break out of your shell, 'cause they tell you to
Gonna make you like the way they lie, better than the truth
They’ll tell you everything you wanted someone else to say
They’re gonna break your heart, yeah
From what I’ve seen
You’re just one more hand me down
'Cause no one’s tried to give you what you need
So lay all your troubles down
I am with you now
Somebody oughta take you in, try to make you love again
Try to make you like the way they feel when they’re under your skin
Never once do you think that they would lie when they’re holdin' you
Then you wonder why they haven’t called when they said they’d call you
You’ll start to wonder if you’re ever gonna make it by
You’ll start to think you were born blind
From what I’ve seen
You’re just one more hand me down
'Cause no one’s tried to give you what you need
So lay all your troubles down
I am with you now
I’m here for the hard times
The straight to your heart times
When livin' ain’t easy
You can stand up against me
And maybe rely on me
And cry on me, yeah
Oh no, no, no
Someday they’ll open up your world
Shake you down to the drawing board
They’ll do their best to change you
They still can’t erase you
From what I’ve seen
You’re just one more hand me down
'Cause no one’s tried to give you what you need
So lay all your troubles down
I am with you now
Lay them down on me, oh, yeah
You’re just one more hand me down
And all those nights don’t give you what you need
So lay all your troubles down
On me
On me
Tradução da letra
Um dia encontrarão o teu mundo numa grande avenida.
Vou fazer-te gostar da maneira como falam, quando falam contigo
Vou fazer-te sair da tua concha, porque eles dizem-te para
Vai fazer-te gostar da forma como mentem, melhor do que a verdade
Vão contar-te tudo o que querias que alguém dissesse.
Vão partir-te o coração, sim
Pelo que vi
És Só mais uma mão para baixo
Porque ninguém tentou dar-te o que precisas
Então deita todos os teus problemas para baixo
Estou contigo agora.
Alguém devia prender - te, tentar fazer-te amar outra vez.
Tenta fazer-te gostar do que sentem quando estão debaixo da tua pele.
Nunca pensas que eles mentiriam quando te estão a segurar.
Então perguntas-te porque não ligaram quando disseram que te iam ligar.
Vais começar a perguntar-te se alguma vez vais sobreviver
Vais começar a pensar que nasceste cego.
Pelo que vi
És Só mais uma mão para baixo
Porque ninguém tentou dar-te o que precisas
Então deita todos os teus problemas para baixo
Estou contigo agora.
Estou aqui pelos tempos difíceis.
The straight to your heart times
Quando viver não é fácil
Podes enfrentar-me
E talvez confiar em mim
E chora em mim, sim
Oh Não, Não, Não
Um dia abrirão o teu mundo
Agitar-te até ao desenho
Eles farão o seu melhor para te mudar.
Ainda não te podem apagar.
Pelo que vi
És Só mais uma mão para baixo
Porque ninguém tentou dar-te o que precisas
Então deita todos os teus problemas para baixo
Estou contigo agora.
Deita - as em cima de mim, oh, sim
És Só mais uma mão para baixo
E todas essas noites não te dão o que precisas
Então deita todos os teus problemas para baixo
Em mim
Em mim