Matchbook Romance — Say It Like You Mean It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It Like You Mean It" de Matchbook Romance.
Letra
We’re too afraid to close our eyes;
Afraid that we might drift and lose track of the time.
A brilliant light flanks my blinds;
Sends ghosts back to their graves and us back to life.
I’m sorry, I’m sorry.
Over and over.
Over and over.
(Just say it like you mean it.)
Over and over.
Over and over.
(Just say it like you mean it.)
The best is when you say the worst is over.
It’s like saying we had luck with a three leaf clover.
And you kept saying that over and over.
And I still catch you looking over your shoulder.
And it’s okay, I know the only times you really loved me,
Were the times when you weren’t sober.
And that hurts.
We all hurt.
We all hurt.
And I kept saying that.
Over and over.
Over and over.
(Just say it like you mean it.)
Over and over.
Over and over.
(Just say it like you mean it.)
For the taste,
For the sight,
For the sound,
For the fight,
For the weak,
For the strong,
For the light.
Say it like,
You say it like you mean it.
For the wait,
For the crush,
For the fear,
For the lush,
For the love,
For the hate,
For the touch.
Just say it like,
I will wait out for you.
I will wait out for you.
I will wait out for you.
I will wait out.
Over and over.
Over and over.
(Just say it like you mean it.)
Over and over.
Over and over.
(Just say it like you mean it.)
Just say it like you mean it.
Just say it like you mean it.
Just say it like you mean it.
Just say it like you mean it.
Just say it like you mean it.
Tradução da letra
Temos demasiado medo de fechar os olhos.;
Com medo de nos desviarmos e perdermos a noção do tempo.
Uma luz brilhante abre-me as persianas;
Manda fantasmas de volta para as suas sepulturas e nós de volta à vida.
Desculpa, desculpa.
Vezes sem conta.
Vezes sem conta.
Diz como se fosse a sério.)
Vezes sem conta.
Vezes sem conta.
Diz como se fosse a sério.)
O melhor é quando dizes que o pior já passou.
É como dizer que tivemos sorte com um trevo de três folhas.
E estavas sempre a dizer isso.
E ainda te apanho a olhar por cima do ombro.
E está tudo bem, eu sei que as únicas vezes que me amaste realmente,
Eram os tempos em que não estavas sóbrio.
E isso dói.
Todos sofremos.
Todos sofremos.
E eu estava sempre a dizer isso.
Vezes sem conta.
Vezes sem conta.
Diz como se fosse a sério.)
Vezes sem conta.
Vezes sem conta.
Diz como se fosse a sério.)
Para o gosto,
Para a vista,
Pelo som,
Pela luta,
Para os fracos,
Para os fortes,
Para a luz.
Di-lo como,
Dizes isso como se fosse a sério.
Pela espera,
Pela paixão,
Pelo medo,
Para o exuberante,
Pelo amor,
Pelo ódio,
Pelo toque.
Diz como,
Vou esperar por ti.
Vou esperar por ti.
Vou esperar por ti.
Eu espero.
Vezes sem conta.
Vezes sem conta.
Diz como se fosse a sério.)
Vezes sem conta.
Vezes sem conta.
Diz como se fosse a sério.)
Diz como se estivesses a falar a sério.
Diz como se estivesses a falar a sério.
Diz como se estivesses a falar a sério.
Diz como se estivesses a falar a sério.
Diz como se estivesses a falar a sério.