Matchbook Romance — My Mannequin Can Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Mannequin Can Dance" de Matchbook Romance.
Letra
We’re all eyes.
And in my personal opinion,
If we’re not all you were hoping for,
When you say my name say it like a curse.
I saw your face in a magazine saying, «I can’t hear it.»
All the girls all glittered and glossed screamin',
«We can feel you, can you feel me?»
We’re tied up in knots in our courts of conscience.
Life is lies.
Lies are life.
But don’t lie to me.
You’re just chasing shadows.
(Show us some heart and confess your sins.)
We’re seeing with eyes closed.
(You can tear us apart but you won’t break the skin.)
Just put on your face and…
I would love nothing more in the world,
Than to watch you as you spill your guts.
Unrehearsed you’re just a silhouette.
You never had a voice so why all the fuss?
You can have the kingdom,
You can have the crown,
But you won’t have the people.
No, we’ll see you down.
You’re just chasing shadows.
(Show us some heart and confess your sins.)
We’re seeing with eyes closed.
(You can tear us apart but you won’t break the skin.)
Put on your face.
Put on your face and scream.
You’re just chasing shadows.
(Show us some heart and confess your sins.)
We’re seeing with eyes closed.
(You can tear us apart but you won’t break the skin.)
Just put on your face.
Just put on your face and scream.
And scream.
And scream.
For me.
Tradução da letra
Somos todos olhos.
E na minha opinião pessoal,
Se não somos tudo o que esperavas,
Quando dizes o meu nome, dizes como uma maldição.
Vi a tua cara numa revista a dizer: "não consigo ouvir.»
Todas as raparigas brilhavam e gritavam,
"Podemos sentir-te, podes sentir-me?»
Estamos atados a nós nos nossos tribunais de consciência.
A vida é mentira.
Mentiras são vida.
Mas não me mintas.
Estás só a perseguir sombras.
(Mostra-nos algum coração e confessa os teus pecados.)
Estamos a ver de olhos fechados.
(Você pode nos separar, mas você não vai quebrar a pele.)
Põe a cara e ... …
Eu não amaria mais nada no mundo,
Do que ver-te a desabafar.
Não tem ouvido que você é apenas uma silhueta.
Nunca tiveste uma voz, então porquê tanto alarido?
Podes ter o Reino,
Podes ficar com a coroa.,
Mas não terás o povo.
Não, vemo-nos lá em baixo.
Estás só a perseguir sombras.
(Mostra-nos algum coração e confessa os teus pecados.)
Estamos a ver de olhos fechados.
(Você pode nos separar, mas você não vai quebrar a pele.)
Põe a cara.
Põe a cara e grita.
Estás só a perseguir sombras.
(Mostra-nos algum coração e confessa os teus pecados.)
Estamos a ver de olhos fechados.
(Você pode nos separar, mas você não vai quebrar a pele.)
Põe a cara.
Põe a cara e grita.
E grita.
E grita.
Por mim.