Mat Kearney — Rochester letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rochester" de Mat Kearney.
Letra
I was born in Rochester
To a book making man
Had a fake cigar shop
With the games on in the back
See them coming and going
Letting it ride on thoroughbreds
The police chief and Tom Hall
Wondering what was the spread
Carried rich mans bag through brier
Trying to chase down a little white ball
I learned that any soft place
Wasn’t good for me at all
Daddy’d come home fired up Looking for some sort of release
He’d beat the hell out of Timmy
And Timmy’d beat the hell out of me
I would hop the fence out to those government fields
Run till there was nothing more to feel
Lying there watching planes just disappear
Knowing one day I’m gonna fly on out of here
Well, that same police chief came knocking
My first freshman day
Put my daddy in handcuffs
Sayin' his picture on the front page
Took everyone of his suits
And all my dignity
Walk the halls of a London court
Waiting for any punk to set me free
I would hop the fence out to those government fields
Run till there was nothing more to feel
Lying there watching planes just disappear
Knowing one day I’m gonna fly on out of here
Well, I got the call to Vietnam
Just like everyone else I knew
So scared of the hand grenades
Threw them farther then any other troop
Came home like an iron fist
And Timmy tried to take my keys
Ripped open his front pocket
That was the last time he touched me Moved to an island out west
Up to Breckenridge
Met a mermaid on a glass boat
And she promised me some kids
Bought a house in Oregon
Where you could touch both of the walls
Had a son named Benjamin
And I was so scared of it all
Benjamin walked in the front room
Where I was cutting up my hash
Looked into those deep blue eyes
Wondering why I’d been so mad
Flushed a quarter pound down the drain
Praying for the mercy to confess
Trying to rip the boy from Rochester
Right out of my chest
We’re gonna walk right out into those heavenly fields
Run like there was no more time to steal
My three boys and the grace of God revealed
Knowing one day you’re gonna take me out of here
Knowing one day you’re gonna take me out of here
Tradução da letra
Nasci em Rochester.
A um livro que faz o homem
Tinha uma loja de charutos falsa.
Com os jogos na parte de trás
Vê - os a entrar e a sair
Deixá-lo andar em puro sangue
O chefe da polícia e Tom Hall
Perguntando-me qual era a extensão
Carregava saco de homens ricos através de brier
Tentando perseguir uma pequena bola branca
Aprendi que qualquer lugar suave
Não foi nada bom para mim.
O papá vinha para casa, excitado, à procura de uma espécie de libertação.
Ele batia no Timmy.
E o Timmy dava-me uma sova.
Eu saltava a vedação para os campos do governo.
Corre até não haver mais nada para sentir
Ali deitado a ver aviões a desaparecer
Sabendo que um dia vou voar daqui para fora
Bem, o mesmo chefe da polícia veio bater à porta.
O meu primeiro dia de caloira
Algemem o meu pai.
A dizer a foto dele na primeira página.
Levou todos os seus fatos.
E toda a minha dignidade
Caminhe pelos corredores de uma corte de Londres
À espera que qualquer rufia me liberte.
Eu saltava a vedação para os campos do governo.
Corre até não haver mais nada para sentir
Ali deitado a ver aviões a desaparecer
Sabendo que um dia vou voar daqui para fora
Bem, recebi a chamada para o Vietname.
Tal como toda a gente que conheci.
Tão assustado com as granadas de mão
Atirou-os para mais longe, depois para qualquer outro grupo.
Voltou para casa como um punho de ferro
E o Timmy tentou tirar-me as chaves.
Rasgou-lhe o bolso da frente
Foi a última vez que ele me tocou. mudou-se para uma ilha no oeste.
Até Breckenridge
Conheci uma sereia num barco de vidro.
E ela prometeu-me uns miúdos.
Comprou uma casa em Oregon.
Onde podias tocar nas duas paredes
Tinha um filho chamado Benjamin.
E eu tinha tanto medo de tudo.
O Benjamin entrou na sala da frente.
Onde estava a cortar o meu haxixe
Olhou para aqueles olhos azuis profundos
A perguntar-me porque estava tão zangada
Deitei meio quilo pelo cano abaixo.
Rezando pela misericórdia para confessar
A tentar tirar o rapaz de Rochester
Mesmo no peito.
Vamos caminhar até aqueles campos celestiais.
Corre como se não houvesse mais tempo para roubar
Meus três filhos e a graça de Deus revelou
Sabendo que um dia me vais tirar daqui
Sabendo que um dia me vais tirar daqui