Mat Kearney — Heartbreak Dreamer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreak Dreamer" de Mat Kearney.
Letra
I was turning nineteen, on a cold December night
Burning like kerosene for nearly half of my life
And I barely had the GPA to make it out of Eugene
You can blame it on me with an ADHD while I’m falling asleep during the SATs
And as I pack my bags and headed to a foreign land
One way ticket on a one way plane
Laying my head down to home each night
The same devil’s calling and that same old fight
Cause this one’s for middle sons living in the middle love
Where they coming from and a halfway rush of blood
This one’s for those first prayers to heaven on a road that seems never ending
For all the heartbreak dreamers waiting for the light
Looking for just one reason to get through the night
Every long lost believer caught in the fight
All the heartbreak dreamers gonna be alright
Everybody sing
(La la la la la la la) (x8)
And I was turning twenty five in a city that don’t sleep
Was feeling only half alive to the dreams that I keep
And I kept on waiting only she’s waiting for me You burning down Maine on a quarter tank of pain with soles off your feet
And you’ve been waiting and praying for the right one to come
Watch the rise and the falling of another setting sun
Nobody seems quite good enough for you except the wrong one she keep running
back to So this one’s for Mike still waiting for his wife
This one’s for grandma losing the love of her life
This one’s for those first prayers to heaven on a road that seems never ending
(La la la la la la la) (x8)
And this one right here ah, this is for the fat girls
This one is a, is for the little brothers
This is for the schoolyard wimps, for the childhood bullies who tormented them
To the former prom queen and to the no crate ball players
For the nighttime serial leaders and for the retired elderly Wal-Mart store
front door greeters
Shake the dust
This is for the benches and the people sitting upon
For the bus driver’s driving a million broken hymns
To the men who have to hold down three jobs simply to hold up their children
For the nighttime schoolers and for the midnight bike riders trying to fly
Shake the dust
This is for the two year olds who cannot be understood because they speak half
English and half God
Shake the dust
For the boys with the beautiful beautiful sisters
Shake the dust
For the girls with those brothers who are going crazy
Those June class wallflowers and the twelve year-old afraid of taking public
showers
For the kid who is always late to class and forgets the combination to his
lockers
And the girl who loved somebody else
Shake the dust
This is for the hard men who want love but know that it won’t come
For the one’s amendments do not stand up for
For the ones who are forgotten
For the ones who are told to speak only when you are spoken to And then they are never spoken to speak (La la…)
Every time you stand so you do not forget yourself
Do not let one moment go by that doesn’t remind you that your heart beats
hundred thousand times a day
And that they have gallons of blood making every one is an Oceans
Tradução da letra
Estava a fazer 19 anos, numa noite fria de dezembro.
Queimando como querosene por quase metade da minha vida
E eu mal tinha a média para conseguir sair de Eugene.
Podes culpar-me com TDAH enquanto adormeço durante os exames.
E enquanto faço as malas e vou para uma terra estrangeira
Bilhete de ida num avião de ida
De cabeça para casa todas as noites
O mesmo diabo a chamar e a mesma velha luta
Porque este é para os filhos do meio que vivem no amor do meio
De onde eles vêm e uma meia corrida de sangue
Esta é para as primeiras orações para o céu numa estrada que parece nunca acabar
Por todos os sonhadores tristes à espera da luz
À procura de uma razão para passar a noite
Todos os crentes perdidos apanhados na luta
Todos os sonhadores vão ficar bem
Cantem todos
(La la la la la la la la la) (x8)
E eu fazia 25 anos numa cidade que não dorme
Sentia-me apenas meio vivo para os sonhos que tenho
E eu continuei à espera só ela está à minha espera Tu queimaste o Maine num quarto de tanque de dor com solas fora dos teus pés
E tens estado à espera e a rezar para que a pessoa certa venha
Veja o nascer e o cair de outro Pôr-do-sol
Ninguém parece suficientemente bom para ti, excepto o errado que ela continua a correr.
de volta para então este é para o Mike ainda à espera da mulher
Esta é para a avó perder o amor da sua vida.
Esta é para as primeiras orações para o céu numa estrada que parece nunca acabar
(La la la la la la la la la) (x8)
E este aqui é para as miúdas Gordas.
Esta é a, é para os irmãos mais novos
Isto é para os cobardes da escola, para os rufias da infância que os atormentavam.
Para a ex-rainha do baile e para os jogadores de bola sem caixotes
Para os líderes em série noturnos e para a antiga loja Wal-Mart
recepcionistas da porta da frente
Agitar o pó
Isto é para os bancos e para as pessoas sentadas em cima
Para o motorista do autocarro conduzir um milhão de hinos partidos
Para os homens que têm de manter três empregos para manter os seus filhos.
Para os alunos nocturnos e para os ciclistas da meia-noite a tentar voar
Agitar o pó
Isto é para as crianças de dois anos que não podem ser entendidas porque falam metade
Inglês e meio Deus
Agitar o pó
Para os rapazes com as belas irmãs
Agitar o pó
Para as raparigas com os irmãos que estão a enlouquecer.
Aqueles girassóis da classe de junho e a criança de 12 anos com medo de tomar público
chuveiro
Para o garoto que está sempre atrasado para a aula e esquece a combinação de seu
armario
E a rapariga que amava outra pessoa
Agitar o pó
Isto é para os homens duros que Querem amor mas sabem que não virá
É que as propostas de alteração não defendem
Para aqueles que são esquecidos
Para aqueles a quem é dito para falar apenas quando você é falado e então eles nunca são falado para falar (La la la…)
Cada vez que estás de pé para não te esqueceres
Não deixes passar um momento que não te lembre que o teu coração bate
cem mil vezes por dia
E que eles têm litros de sangue fazendo de cada um Um Um oceano