Masterplan — The Dark Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dark Road" de Masterplan.
Letra
Going back to the beginning*
We were only seventeen
I thought that we would last forever
But I was just too young to see
You took our love into your sunset
And left me dealing with the pain
When I think of you it brings a feeling
I can still remember
I was crying in the rain
It was the first time
Feeling lost and blind
And the story’s never ending
Someone’s heart in need of mending
Now I stand on the dark road
Feeling so cold
And I dream of a place
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
The day goes on And soon the lights grow dim
And my neon city shines the night
I wonder what waits up ahead for me — Yeah!
I still try to find the signs
I have learned to be the lonely
And I’m not the only one — No!
I found my own way of reason
And some kind of peace of mind
Oh! I remember the first time
I was lost and blind
And the story’s never ending — Yeah!
It was the first time
If you ask me how I know
My rock and roll
All my life I gave my heart
And my soul
Here I stand at the threshold
Feeling so old
And I long for a place without sorrow
A new tomorrow
For the world to see
Deep inside me a black light
Feel my soul night
As I sing to you
There’s no time for us to borrow
Death will swallow
It’s the melody of destiny
Oh! So I stand on the dark road
Feeling so cold
And I dream of a place
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
Oh! — Yeah!
Deep inside me a black night
Feel my soul night
When I sing my song to you — Hey!
In my time I gave you thunder
And now I’m going under
I am going under
Tradução da letra
Voltando ao início*
Só tínhamos dezassete anos.
Pensei que íamos durar para sempre.
Mas eu era muito jovem para ver
Levaste o nosso amor para o teu Pôr-do-sol
E deixou-me a lidar com a dor
Quando penso em ti isso traz um sentimento
Ainda me lembro.
Estava a chorar à chuva
Foi a primeira vez
Sentir-se perdido e cego
E a história nunca mais acaba
O coração de alguém que precisa de remendar
Agora estou na estrada escura
Sinto tanto frio
E sonho com um lugar
Pois amanhã sem tristeza
Onde o meu coração nunca está Azul
O dia passa e logo as luzes se apagam
E a minha cidade de néon brilha a noite
O que será que me espera lá à frente?
Ainda tento encontrar os sinais
Aprendi a ser o solitário
E não sou o único — não!
Encontrei a minha própria razão.
E algum tipo de paz de espírito
Oh! Lembro-me da primeira vez.
Eu estava perdido e cego
E a história nunca acaba ...
Foi a primeira vez
Se me perguntares como sei
O meu rock and roll
Toda a minha vida dei o meu coração
E a minha alma
Aqui estou eu no limiar
Sentir-me tão velho
E anseio por um lugar sem tristeza
Um novo amanhã
Para o mundo ver
No fundo de mim uma luz negra
Sente a minha alma
Enquanto canto para ti
Não há tempo para nos emprestarmos.
A morte engolirá
É a melodia do Destino
Oh! Então eu estou na estrada escura
Sinto tanto frio
E sonho com um lugar
Pois amanhã sem tristeza
Onde o meu coração nunca está Azul
Oh! - Sim!
No fundo de mim Uma Noite Negra
Sente a minha alma
Quando te canto a minha canção —
No meu tempo dei-te um trovão
E agora vou para baixo
Eu vou por baixo