Masta Artisan — Strength In Numbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strength In Numbers" de Masta Artisan.
Letra
(No matter what the painful endeavor/
Call us up, we’ll solve it together/
So if you’re weak, and feel like you’re going under/
Remember: there’s always strength in numbers/) (2x)
(Strength in what?
(Strength in numbers!)) (3x)
I roll deep! Everywhere I go, I’ve got a group of friends/
That would be down for me until the end/
I got homies in Illinois, got posse in New Jersey/
Got crew in California that would never desert me/
And of course, in North Carolina and all through the south/
All together, I got more cliques than a computer mouse/
So who’s about to step to a friend of ours/
They’ll get trampled in unison, cuz power/
Is what we wield, and we are closely knit, so you know we’ll get/
Our hands dirty to help out one of our associates/
But when there’s no static, we just chill and shoot the breeze/
And since we’re so cool, no one ever disagrees/
With one another, cuz that would be division and we don’t need it/
And any attempts to challenge our ideals will be defeated/
So even if you disagree with me, just play along/
Cuz if authorities' never questioned, it will always be strong/
And since we always stick together/
People say that our actions are a product of peer pressure/
But… uh. No, they’re not/
And if you disagree, my team will beat you down on the spot/
Okay, so now and then, my friends may do something stupid/
But the desire of acceptance is why they do it/
And who doesn’t want the emotion/
Of knowing that people think you’re cool, cuz of the rules you have broken/
So we may be villains if that’s how you plan to see us/
But if you look past that, we’re kind of a family, cuz/
When you’re facing someone from a different affiliation/
We’ll support everything you say in that situation/
And even if you’re wrong about what you’re saying/
When a bigger group is on your side, you’ll always win/
It takes guts to be all alone and take a stand/
But in a gang, you never have to face anything like a man/
Tradução da letra
(Não importa o esforço doloroso/
Liga-nos e resolvemo-lo juntos./
Por isso, se fores fraco, e sentires que estás a afundar-te/
Lembre-se: há sempre força nos números/) (2x)
(Força em quê?
(Força em números!)) (3x)
Eu rebolo fundo! Para onde quer que vá, tenho um grupo de amigos./
Isso seria para mim até ao fim./
Tenho amigos em Illinois, tenho posse em New Jersey/
Tenho uma equipa na Califórnia que nunca me abandonaria./
E claro, na Carolina do Norte e por todo o sul/
Todos juntos, tenho mais grupos do que um rato de computador./
Então, quem está prestes a ir ter com um amigo nosso?/
Eles serão esmagados em uníssono, porque o poder/
É o que temos, e estamos muito unidos, por isso sabes que vamos ter/
As nossas mãos sujas para ajudar um dos nossos associados./
Mas quando não há estática, apenas relaxamos e sopramos a brisa/
E como somos tão fixes, nunca ninguém discorda./
Um com o outro, porque isso seria a divisão e não precisamos dela./
E qualquer tentativa de desafiar os nossos ideais será derrotada./
Por isso, mesmo que discorde de mim, faça o que lhe digo./
Porque se as autoridades nunca questionarem, será sempre forte./
E já que estamos sempre juntos/
As pessoas dizem que as nossas acções são um produto da pressão dos pares/
Mas... Não, não são./
E se discordar, a minha equipa vai derrotá - lo imediatamente./
De vez em quando, os meus amigos podem fazer algo estúpido./
Mas o desejo de aceitação é por isso que eles fazem isso/
E quem não quer a emoção/
De saber que as pessoas te acham fixe, por causa das regras que quebraste./
Então, podemos ser vilões, se é assim que planeias ver-nos./
Mas se olhares para além disso, somos uma espécie de família, porque ... /
Quando você está enfrentando alguém de uma afiliação diferente/
Apoiaremos tudo o que disser nessa situação./
E mesmo que estejas errado sobre o que estás a dizer/
Quando um grupo maior estiver do teu lado, ganharás sempre./
É preciso coragem para estar sozinho e tomar uma posição/
Mas num gang, nunca tens de enfrentar nada como um homem./