Masta Artisan — Right Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Now" de Masta Artisan.
Letra
And a din da
Uh, and a din da
Yo, I know you heard that last joint and thought, «This guy’s always on one»
Like get the smallest violin and play that sad song, son"
That ain’t the case for me though, so cut the instrumentation
Most of the time I live life like it’s a celebration
Yeah, I’m riding solo, but forget it, that’s more cash for me
At this party Politic, it’s where I’d rather be
First year joint, new college, new people
And something’s strong in my system
But it ain’t too lethal
Life’s taking effect
But it’s beyond that
Let’s just say, you won’t need a number thrown at you to catch a contact
Electricity surges, something about tonight feels special
As I dance to the sound
Then I turn right around
That’s when she caught my retinals
I noticed her looking back at me and time slows down
To register this moment as my mind goes
«Wow! Did you see her?»
Yeah, now I’ve got an infatuation
And thoughts of staying single have started evacuatin'
I turned away a few seconds after our eyes locked like magnets
Started talking to a friend to act like I’m not attracted
As I tell myself, «Don't even start to get that happy
«It's dark up in here
How do I know if she was really looking back at me?»
Don’t give me that, this is a moment that you need to own
Go over there right now and make your presence known
The past is the past, but the future’s what you make it
If you even think you’ve got a chance, you better take it right now
Uh, you got a chance, you better take it
Hey, don’t forsake it
Go over there right now
Uh, you got a chance, you better take it
Hey, don’t forsake it, so…
I didn’t take it, wasted the opportunity
We saw each others' faces and that was the proper cue for me
To at least go over there and start the conversation
Now some other guy’s probably got her with no complication
So I spent the whole weekend thinking how I played the fool
Already sorry 'fore the first day at school
So, Monday morning I go to my first class and see what it has to offer me
Teacher breaks down the quotes
As I take down the notes
But guess who’s sitting across from me?
It has to be that beautiful girl from Friday night
And automatically I’m reminded of my stage fright
And she’s looking back at me and it’s in broad daylight
No excuses, use this opportunity to say hi
I make a small wave, flash a smile
She does the same, it’s a quick connection
It all took place in what felt like a millisecond
But it’s still a possibility that something between us could happen
Then I tell myself, «Man, that was a pitiful interaction
She could be just being nice while you have a physical attraction»
«She don’t know you from Adam
So dial it back some
Man, quit jumping to thoughts of passion»
I’m like, «Yeah, you’re right, I’ll just catch her after class then
I will, I swear»
Don’t give me that, this is a moment that you need to own
Go over there right now and make your presence known
The past is the past, but the future’s what you make it
If you even think you’ve got a chance, you better take it right now
Uh, you got a chance, you better take it
Hey, don’t forsake it
Go over there right now
Yeah, you got a chance, you better take it
Hey, don’t forsake it
Go over there right now
Uh, you got a chance, you better take it
Hey, don’t forsake it
Go over there right now
Yeah, you got a chance, you better take it
Hey, don’t forsake it
Go over there right now
Tradução da letra
And a din da
E um din da
Eu sei que ouviste o último Charro e pensaste: "este tipo está sempre num.»
Como pegar o violino mais pequeno e tocar aquela canção triste, filho"
Mas não é o caso para mim, por isso corta a instrumentação.
A maior parte do Tempo Vivo a vida como se fosse uma celebração.
Sim, estou sozinho, mas esquece, isso é mais dinheiro para mim.
Nesta festa política, é onde eu prefiro estar.
No primeiro ano, Universidade Nova, pessoas novas.
E alguma coisa é forte no meu sistema
Mas não é muito letal.
A vida está a fazer efeito.
Mas é mais do que isso
Digamos que não vai precisar de um número para apanhar um contacto.
Surtos de electricidade, algo sobre esta noite parece especial
Enquanto danço ao som
Depois virei à direita.
Foi quando ela apanhou os meus retinals.
Vi-a a olhar para mim e o tempo abranda.
Para registar este momento à medida que a minha mente vai
"Uau! Viste-a?»
Sim, agora tenho uma paixão
E pensamentos de ficar solteiro começaram a evacuar
Afastei-me uns segundos depois dos nossos olhos estarem fechados como ímanes.
Comecei a falar com um amigo para agir como se não me sentisse atraída.
Como eu digo a mim mesmo, " não comeces a ficar tão feliz
"Está escuro aqui em cima
Como sei se ela estava mesmo a olhar para mim?»
Não me venhas com isso, este é um momento que precisas de possuir.
Vai lá agora e dá a conhecer a tua presença.
O passado é o passado, mas o futuro é o que fazemos
Se achas que tens uma hipótese, é melhor aproveitares agora.
Tens uma hipótese, é melhor aproveitares.
Não o abandones.
Vai já para ali.
Tens uma hipótese, é melhor aproveitares.
Não o abandones, por isso ... …
Não aproveitei, desperdicei a oportunidade.
Vimos a cara um do outro e essa foi a deixa certa para mim.
Ao menos ir até lá e começar a conversa.
Agora, outro tipo deve tê-la apanhado sem complicações.
Passei o fim-de-semana todo a pensar como me fiz de parvo.
Já peço desculpa pelo primeiro dia na escola .
Então, segunda de manhã vou à minha primeira aula e vejo o que ela tem para me oferecer.
Professor quebra as citações
Enquanto eu anoto as notas
Mas adivinha quem está sentado à minha frente?
Tem de ser aquela linda rapariga de sexta à noite.
E automaticamente lembro-me do meu medo do palco
E ela está a olhar para mim e está em plena luz do dia
Sem desculpas, use esta oportunidade para dizer olá.
Faço uma pequena onda, mostro um sorriso
Ela faz o mesmo, é uma ligação rápida.
Tudo aconteceu no que parecia ser um milissegundo.
Mas ainda é possível que algo entre nós possa acontecer.
Depois digo a mim mesmo: "Meu, foi uma interacção lamentável.
Ela pode estar a ser simpática enquanto tens uma atracção física.»
"Ela não te conhece do Adam
Por isso, recua um pouco.
Pá, pára de saltar para pensamentos de paixão.»
E eu: "tens razão, apanho-a depois das aulas.
Eu vou, juro.»
Não me venhas com isso, este é um momento que precisas de possuir.
Vai lá agora e dá a conhecer a tua presença.
O passado é o passado, mas o futuro é o que fazemos
Se achas que tens uma hipótese, é melhor aproveitares agora.
Tens uma hipótese, é melhor aproveitares.
Não o abandones.
Vai já para ali.
Sim, tens uma hipótese, é melhor aproveitares.
Não o abandones.
Vai já para ali.
Tens uma hipótese, é melhor aproveitares.
Não o abandones.
Vai já para ali.
Sim, tens uma hipótese, é melhor aproveitares.
Não o abandones.
Vai já para ali.