Masta Artisan — Oh My God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh My God" de Masta Artisan.
Letra
ONCE AGAIN, this crap keeps happenin
Feelin like I took four shots to the abdomen
Cause EVERY TIME I think I came across some divine luck
Reality reminds me how much life sucks
So here I am again, screamin like a whiny brat
‘Cause I had the nerve to think that someone could like me back
What arrogance, what presumption
Either that or some intense malfunction
That keeps building these hopes up, with my insane heart
With each new endeavor, I think this is where the change starts
And this time will be an exception to my track record
But maybe I should have hired a fact checker
To tell me, «Hey hey, Need I remind you?
You THOUGHT THE SAME THING EVERY OTHER TIME, TOO.»
And when I go through this, the pain within me rages
To the point where all I can say is…
I mean, what am I missing, what do I have to do?
Because I KNOW things won’t get better after you
It’s gonna be a different situation to make me go for the illusion
But then it ends in the same conclusion
And when love rolls over me like a vicious tank
I feel just like the victim of a malicious prank
Cause at first your emotions give you an implicit trust
But then, when that expectation gets crushed
It’s so embarrassing, you think «how could I fall for it?»
And trust in your own feelings gets distorted
But in a practical joke where someone else is the prankster
It’s your own emotions that drove you to such anger
That sprang from fact that you feel like a buffoon
From blowing your hopes up like a balloon
And when I go through this, the pain within me rages
To the point where all I can say is…
I’m so SICK of going through this
No matter what fate chooses, I’m the one who loses
It’s the same old music
See what you did was confuse a nice guy for a eunuch
And you KNOW who this goes out to
The ones who can’t seem to notice when someone cares about you
Why do you give the best of yourselves to the worst of us?
Is a guy being a complete jerk a plus?
‘Cause I heard the fuss, and you should know that it’s difficult
To change a man who’s attraction to you is only physical
And it’s pitiful, to give something special to someone worthless
Why do I meet so many girls who make this their purpose?
When will you see that this path will always lead to rejection?
But I guess I could ask myself the same question
I mean, we’re both on a similar mission
Chasing after something that has never come to fruition
And heartbreak is heartbreak, I get it, but here’s what’s different
She had someone nice to fall back on, I didn’t
And that’s how it always ends
Because I’m JUST a «really good friend»…
Tradução da letra
Mais uma vez, esta porcaria continua a acontecer
Parece que levei quatro tiros no abdómen.
Porque sempre que penso que me deparei com alguma sorte divina
A realidade lembra-me o quanto a vida é uma porcaria.
Então aqui estou eu outra vez, gritando como um pirralho chorão
Porque tive a coragem de pensar que alguém poderia gostar de mim de volta .
Que arrogância, que presunção
Ou isso ou algum mau funcionamento intenso.
Que continua a criar estas esperanças, com o meu coração louco
Com cada novo esforço, acho que é aqui que a mudança começa.
E desta vez será uma excepção ao Meu Histórico.
Mas talvez devesse ter contratado um verificador de factos.
Para me dizer: "Ei, preciso de te lembrar?
Também pensaste sempre a mesma coisa.»
E quando passo por isto, a dor dentro de mim irrita-me.
Ao ponto em que tudo o que posso dizer é…
Quero dizer, o que estou a perder, o que tenho de fazer?
Porque sei que as coisas não vão melhorar depois de TI.
Vai ser uma situação diferente para me fazer ir para a ilusão.
Mas depois termina na mesma conclusão.
E quando o amor me rola como um tanque Cruel
Sinto-me vítima de uma partida maliciosa.
Porque no início as tuas emoções dão-te uma confiança implícita
Mas então, quando essa expectativa é esmagada
É tão embaraçoso, pensas: "Como posso cair nessa?»
E a confiança nos teus sentimentos fica distorcida.
Mas numa partida onde alguém é o brincalhão
São as tuas próprias emoções que te levaram a tanta raiva.
Que surgiu do facto de te sentires um palhaço
De soprar as tuas esperanças como um balão
E quando passo por isto, a dor dentro de mim irrita-me.
Ao ponto em que tudo o que posso dizer é…
Estou farta de passar por isto.
Não importa o destino que escolha, sou eu quem perde.
É a mesma música de sempre.
O que fizeste foi confundir um tipo simpático com um eunuco.
E tu sabes a quem isto vai dar
Aqueles que parecem não reparar quando alguém se preocupa contigo
Porque dão o melhor de vocês aos piores de nós?
Um tipo a ser um completo idiota é uma vantagem?
Porque ouvi o barulho, e devias saber que é difícil.
Mudar um homem que se sente atraído por ti é apenas físico.
E é lamentável, dar algo especial a alguém inútil
Porque conheço tantas raparigas que fazem disto o seu propósito?
Quando você verá que esse caminho sempre levará à rejeição?
Mas acho que posso fazer-me a mesma pergunta.
Estamos ambos numa missão semelhante.
Perseguir algo que nunca se concretizou
E partir corações É partir corações, eu entendo, mas aqui está o que é diferente
Ela tinha alguém simpático em quem me apoiar, Eu não tinha.
E é assim que acaba sempre.
Porque sou apenas um "muito bom amigo"»…