Masta Ace — H.O.O.D letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "H.O.O.D" de Masta Ace.
Letra
Yea, goin' out to the H double
That’s for you, you, and you
They got broke people, poor people, my people, your people
(Wherever I go) Listen
And they won’t change, ever change, can’t change, don’t change
(And everyone knows)
As I travel through various towns and strange places
I see the same scowls and frowns on the same faces
The game races and cats try to catch it
Before they know it they know death on a first name basis
Whether it’s slangin' or banging, drinking or smokin'
There’s bound to be one cat thinkin' of loccin'
The hood’s like a sitcom
Leave ya bike outside, come back outside, I guarantee your shit gone
Young cats be sellin' the rock
Money busting out they sock mama tellin' them stop
But desperate times call for desperate means
It all seems so simple when you’re just a teen
Only take one bad apple to poison the good
This for the girls on the block, the boys in the hood
And wherever I go it’s the same as home
It’s the H double O D the name is known
They got broke people, poor people, my people, your people
(Wherever I go) Listen
And they won’t change, ever change, can’t change, don’t change
(And everyone knows) Yeah
They got broke people, poor people, my people, your people
(Wherever I go) Listen
And they won’t change, ever change, can’t change, don’t change
(And everyone knows)
Listen, they got wild and rough blocks where it’s hard to trust cops
Get shot on your way to school at the bus stop, damn
That kid was a fine scholar
Hear his mama whine and holler he died for nine dollars
Young mothers trying to learn the ropes
And them one dollar lotto games turn their hopes
They keep hoping that they number coming
They dreamin' about getting rich driving in they hummer dummin'
Old ladies keep they purse in the front
Cuz them fiends on the prowl it’s the first of the month
And you still feel good when you there, yup
And you know you in the hood when you there
They got one in every spot on the planet
And if you wasn’t raised there you prolly cannot stand it
Some call it the hood I’m calling it home
And there’s love feel it all in my poem… what they got?
H dot O dot O dot D
Should I turn my back on the hood? No not me
Whether P.R., D.R., or the West Indies
Or fifty other spots that are just like these
Chicago know what I mean, Philly as well
Shit I hear nowadays sounds silly as hell
Whether in Miami or in Houston, Texas
Where some so broke they’re not used to breakfast
Oakland know what I mean, L.A. too
D.C. feel me, I can tell they do
When will it change? Never I know
And I see the same things wherever I go
They got broke people, poor people, my people, your people
Tradução da letra
Yea, goin' out to the H double
Isto é para ti, para ti e para ti.
Têm pessoas falidas, pobres, o meu povo, o teu povo.
(Onde quer que eu vá) Ouça
E eles não mudarão, nunca mudarão, não podem mudar, não mudem
(E todos sabem)
Enquanto viajo por várias cidades e lugares estranhos
Vejo as mesmas caretas e caretas nas mesmas caras
As corridas de jogos e os gatos tentam apanhá-lo
Antes que se apercebam, conhecem a morte pelo primeiro nome.
Quer seja Gíria ou sexo, beber ou fumar
Deve haver um gato a pensar em "loccin"
O capuz é como uma sitcom
Deixa a tua bicicleta lá fora, volta lá para fora, garanto-te que a tua merda desapareceu.
Jovens gatos a vender a pedra
Dinheiro a estourar eles sock mama a dizer-lhes para pararem
Mas tempos desesperados exigem meios desesperados
Tudo parece tão simples quando se é apenas um adolescente
Só tomar uma maçã má para envenenar o bom
Isto é para as raparigas do Bairro, os rapazes do bairro.
E onde quer que eu vá é o mesmo que em casa.
É o duplo D o nome é conhecido
Têm pessoas falidas, pobres, o meu povo, o teu povo.
(Onde quer que eu vá) Ouça
E eles não mudarão, nunca mudarão, não podem mudar, não mudem
Sim.
Têm pessoas falidas, pobres, o meu povo, o teu povo.
(Onde quer que eu vá) Ouça
E eles não mudarão, nunca mudarão, não podem mudar, não mudem
(E todos sabem)
Ouve, eles têm blocos selvagens onde é difícil confiar nos polícias.
Leva um tiro a caminho da escola na paragem do autocarro, raios.
Aquele miúdo era um óptimo estudioso.
Ouvi a mãe dele choramingar e gritar ele morreu por nove dólares
Jovens mães tentando aprender as cordas
E os jogos de lotto de um dólar transformam as suas esperanças
Eles continuam esperando que eles número vindo
Eles sonham em ficar ricos a conduzir até lá.
As velhotas guardam a mala à frente.
Por causa dos demónios à espreita, é o primeiro do mês.
E ainda te sentes bem quando estás lá, sim.
E tu conheces-te no bairro quando lá estás
Têm um em cada lugar do planeta.
E se não foste criado lá, não aguentas.
Alguns chamam-lhe o capuz. eu chamo-lhe Casa.
E há amor que sente tudo no meu poema ... O que eles têm?
H ponto o ponto o ponto D
Devo virar as costas ao capô? Não, eu não.
Seja R. P., R. D., ou as Índias Ocidentais.
Ou cinquenta outros lugares que são como estes.
Chicago sabe o que quero dizer, Philly também
As merdas que ouço hoje em dia parecem tolas.
Seja em Miami ou em Houston, Texas
Onde alguns tão falidos não estão habituados ao pequeno-almoço
Oakland sabe o que quero dizer, L. A. Também.
D. C. sente-me, posso dizer que sim.
Quando é que vai mudar? Nunca sei
E vejo as mesmas coisas onde quer que vá
Têm pessoas falidas, pobres, o meu povo, o teu povo.