Massy Ferguson — Gun Control letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gun Control" de Massy Ferguson.
Letra
At a demonstration yesterday
I was sitting drinking caffeine
And chewing some nicotine
I forgot to bring my sign
But there’s another march later this week
Where the people there are appalled
The gov’t is building a wall
And the minuteman said to me Gun control is in your hands and the sky is twisted up Blue and red
Seems like I’m turning a corner to a coroner’s empty slate
She was lying naked in the tub, with a radio not far from her
Maybe it had her number, but she submerged unscathed
There was a kid not eight years old, he was playing with a bottle rocket
His finger in a light socket, he couldn’t hear me say
Gun control is in your hands and the sky is twisted up Blue and red
Seems like I’m turning a corner to a coroner’s empty slate
Coroner’s empty slate, coroner’s empty slate
There is this veteran 6−6, he’s working every night now
The door of a night club downtown, he can’t live no normal life
He put a pistol in my hand, I looked down the barrel of his shotgun
He asked my how fast can you run, I saw blood on his two arms
Gun control is in your hands and the sky is twisted up Blue and red
Seems like I’m turning a corner to a coroner’s empty slate
Gun control means use two hands cause you only live once until you’re dead
Seems like I’m turning a corner to a coroner’s empty slate
Gun control is in your hands and the sky is twisted up Blue and red
Seems like I’m turning a corner to a coroner’s empty slate
Coroner’s empty slate
Tradução da letra
Numa manifestação ontem
Estava sentado a beber cafeína.
E a mastigar alguma nicotina
Esqueci-me de trazer o meu sinal.
Mas há outra marcha esta semana.
Onde as pessoas lá estão horrorizadas
O governo não está a construir uma parede.
E o minuteman disse-me que o controlo de Armas está nas tuas mãos e o céu está torcido azul e vermelho.
Parece que estou a virar uma esquina para a ficha vazia de um médico-legista.
Ela estava deitada nua na banheira, com um rádio não muito longe dela.
Talvez tivesse o número dela, mas ela mergulhou Ilesa.
Havia um miúdo com menos de oito anos, que brincava com um foguete de garrafa.
O dedo dele numa tomada de luz, ele não me conseguia ouvir dizer
O controlo de armas está nas tuas mãos e o céu está torcido azul e vermelho
Parece que estou a virar uma esquina para a ficha vazia de um médico-legista.
A ficha do Médico-legista está vazia, a ficha do Médico-legista está vazia.
Há um veterano 6-6 que trabalha todas as noites.
A porta de um clube nocturno na baixa, ele não pode viver uma vida normal.
Ele pôs-me uma pistola na mão e eu olhei para o cano da caçadeira dele.
Ele perguntou-me a que velocidade podes correr, eu vi sangue nos dois braços dele.
O controlo de armas está nas tuas mãos e o céu está torcido azul e vermelho
Parece que estou a virar uma esquina para a ficha vazia de um médico-legista.
Controlo de armas significa usar duas mãos porque só se vive uma vez até morrer
Parece que estou a virar uma esquina para a ficha vazia de um médico-legista.
O controlo de armas está nas tuas mãos e o céu está torcido azul e vermelho
Parece que estou a virar uma esquina para a ficha vazia de um médico-legista.
A ficha do Médico-legista está vazia.