Massive Attack — False Flags letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "False Flags" de Massive Attack.
Letra
In city shoes of clueless blues
Pays the views and no man’s news
Blades will fade from blood to sport
The heroin’s cut these fuses short
Smokers rode a colonial pig
Drink and frame, this pain I think
I’m melting silver poles my dear
You bleed your wings and then disappear
The moving scenes and pilot lights
Smithereens have got 'em scaling heights
Modern times come talk me down
And battle lines are drawn across this town
Parisian boys without your names
Ghetto stones instead of chains
Talk 'em down 'cause it’s up in flames
And nothing’s changed
Parisian boys without your names
Riot like 1968 again
The days of rage, yeah, nothing’s changed
Well pretty flames
In school, I would just bite my tongue
And now your words, they strike me down
The flags are false and they contradict
They point and click which wounds to lick
On avenues, this Christian breeze
Turns its heart to more needles please
Our eyes roll back and we beg for more
It frays this skin and then underscore
The case for war you spin and bleed
The cells you fill screen savers feed
The girls you breed, the soaps that you write
The graceless charm of your gutter snipes
The moving scenes and suburbanites
And smithereens got 'em scaling heights
Modern times come talk me down
The battle lines are drawn across this town
English boys without your names
Ghetto stones instead of chains
Hearts and minds, and U.S. planes
Nothing’s changed
And English boys without your names
Riot like the 1980's again
The days of rage, yeah, nothing’s changed
More pretty flames
Tradução da letra
In city shoes of clueless blues
Paga as vistas e não há notícias de ninguém.
As lâminas desaparecerão do sangue ao desporto
A heroína cortou estes Fusíveis.
Os fumadores montavam um porco colonial.
Beber e moldar, esta dor eu acho
Estou a derreter postes de prata, minha querida.
Sangras as asas e desapareces
As cenas em movimento e as luzes do piloto
Os Smithereens têm-nos a escalar alturas
Os tempos modernos vêm convencer-me
E linhas de batalha são traçadas através desta cidade
Rapazes parisienses sem os vossos nomes
Pedras do gueto em vez de correntes
Fala com eles porque está em chamas
E nada mudou
Rapazes parisienses sem os vossos nomes
Tumulto como 1968 outra vez
Os dias de raiva, sim, nada mudou
Bem, chamas bonitas.
Na escola, eu mordiscava a língua.
E, agora, as tuas palavras, abatem-me.
As bandeiras são falsas e contradizem
Apontam e clicam em que feridas Lamber
Em avenidas, esta brisa Cristã
Transforma o seu coração em mais agulhas, por favor.
Os nossos olhos voltam para trás e imploramos por mais
Desfaz esta pele e depois ressalta
The case for war you spin and bleed
As células que preenche a fonte dos protectores de ecrã
As raparigas que crias, os sabonetes que escreves
O encanto gracioso dos teus snipes de sarjeta
As cenas em movimento e suburbanites
And smithereens got ' em scaling heights
Os tempos modernos vêm convencer-me
As linhas de batalha são traçadas através desta cidade.
Rapazes ingleses sem os vossos nomes
Pedras do gueto em vez de correntes
Corações e mentes, e aviões americanos
Nada mudou.
E rapazes ingleses sem os vossos nomes
Riot like the 1980's again
Os dias de raiva, sim, nada mudou
Mais chamas bonitas