Massiv — Solange der Mond über meinem Kopf kreist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solange der Mond über meinem Kopf kreist" de Massiv.
Letra
Manche Kids wollten so werden wie ich
Aber leider haben sie all' ihr Erspartes verkifft
Meine Freunde waren feiern, doch ich griff' zu 'nem Stift
Ich begriff: All der Mist ist für mein' Körper nur Gift
Bruder hör', wenn du die Straßen vermisst
Könnt' ich schwören, dass dich das Schicksal erwischt
Aber stattdessen liegen Tausend Briefe am Tisch
Mama bittet dich darum, doch es kümmert dich nicht
Deine Kleidung versifft, guck', du läufst gegen den Strom
Du würdest alles tun für'n Kick, doch nicht dein Leben verschonen
Guck' du starrst auf deine Freunde ihr Lohn
Du kannst es schaffen, aber polierst dem Dealer sein' Thron
Bruder jeder, der seine Pflichten vergisst
Bekommt das wahre Leben mit einer Kugel verschickt
Ich seh’s dir an dass dich die Lage bedrückt
Guck' du weigerst dich zu beten, doch erhoffst dir das Glück
Bruder es kommt darauf an ob du dein Leben in den Müll schmeißt
Oder dein Leben zu 'nem Diamant schleifst
Du kannst es schaffen, ganz egal wie oft du weinst
Solang der Mond über dein' Kopf kreist
Steh' auf und kämpf', es geht um Blut, Tränen und Schweiß
Bis der allerletzte Sonnenstrahl dein' Kopf streift
Solang die Erde unter deinen Füßen dich treibt
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Stärke zeigst du nur, wenn du dich selbst bezwingst
Du verlierst, wenn du dich nur verlässt auf dein' Instinkt
Es gibt Männer, die sich jeden Tag beweisen müssen
Wie kannst du dich zufriedengeben mit 'ner Schachtel Kippen?
Du denkst ehrlich, irgendwann machst du aus Scheiße Gold?
Doch warum machst du nicht irgendwann auch Mama stolz
Angeblich hast du nun von all' dem Stress die Schnauze voll
Du leidest nicht mal, doch erwartest dass dir jeder folgt
Pust' den Staub von deiner Decke, lass' das Licht rein
Du verdrängst zwar all' die Sorgen, doch bist nicht frei
Du musst dankbar sein, wenn du nach oben blickst
Und noch stärker werden, wenn dich das Schicksal trifft
Egal wie hoch du auf den Schulden sitzt
Nichts verändert sich, wenn du das Gegenteil von hungrig bist
Ich seh’s dir an dass dich die Lage bedrückt
Guck' du weigerst dich zu beten, doch erhoffst dir das Glück
Bruder es kommt darauf an ob du dein Leben in den Müll schmeißt
Oder dein Leben zu 'nem Diamant schleifst
Du kannst es schaffen, ganz egal wie oft du weinst
Solang der Mond über dein' Kopf kreist
Steh' auf und kämpf', es geht um Blut, Tränen und Schweiß
Bis der allerletzte Sonnenstrahl dein' Kopf streift
Solang die Erde unter deinen Füßen dich treibt
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Tradução da letra
Alguns miúdos queriam ser como eu.
Mas infelizmente eles têm todas as suas poupanças desviadas
Os meus amigos estavam a celebrar, mas eu peguei numa caneta.
Percebi que toda esta porcaria é apenas veneno para o meu corpo.
Irmão ouve, quando sentes falta das ruas
Posso jurar que o destino te apanhará?
Mas em vez disso, há mil cartas à mesa.
A mãe pede-te, Mas tu não te importas.
As tuas roupas estão sujas, olha, estás a correr contra a corrente
Farias qualquer coisa por um pontapé, mas não pouparias a tua vida.
Ver-te a olhar para os teus amigos a recompensa deles
Podes fazê-lo, mas polir o trono do traficante.
Irmão todos os que se esquecem dos seus deveres
A vida real é enviada com uma bala
Vejo que a situação te oprime.
Recusas-te a rezar, mas esperas a felicidade
Irmão, depende se jogares a tua vida no lixo.
Ou moer a tua vida a um diamante
Podes fazê-lo, não importa quantas vezes chores.
Enquanto a lua andar sobre a tua cabeça
Levanta - te e luta, é sobre sangue, lágrimas e suor
Até o último raio de sol tocar na tua cabeça
Enquanto a terra debaixo dos teus pés te conduzir
Beija o chão e graças a Deus
Só mostras força quando te conquistas
Perdes se dependeres apenas do teu instinto.
Há homens que têm de provar o seu valor todos os dias.
Como podes contentar-te com uma caixa de cigarros?
Achas mesmo que vais transformar as coisas em ouro?
Mas porque não deixas a mamã orgulhosa a dada altura?
Supostamente tens agora, de todo o Stress, o focinho cheio.
Nem sequer sofres, mas esperas que todos te sigam.
Sopra o pó do teu tecto, deixa a luz entrar
Reprimes todas as preocupações, mas não és livre.
Tens de estar grato quando olhas para cima.
E torna-te ainda mais forte quando o destino te atingir
Não importa o quão alto te sentes na dívida
Nada muda quando se é o oposto da fome.
Vejo que a situação te oprime.
Recusas-te a rezar, mas esperas a felicidade
Irmão, depende se jogares a tua vida no lixo.
Ou moer a tua vida a um diamante
Podes fazê-lo, não importa quantas vezes chores.
Enquanto a lua andar sobre a tua cabeça
Levanta - te e luta, é sobre sangue, lágrimas e suor
Até o último raio de sol tocar na tua cabeça
Enquanto a terra debaixo dos teus pés te conduzir
Beija o chão e graças a Deus
Beija o chão e graças a Deus
Beija o chão e graças a Deus