Massiv — Lieber falle ich mit der Wahrheit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lieber falle ich mit der Wahrheit" de Massiv.
Letra
Ich bin ehrlich zu mir selbst, ich hab die Schnauze voll
Denn alles was dir bleibt ist 100% purer Stolz
An manchen Tagen hab ich Scheine in mein Band gerollt
Gott verzeih' mir, all' die Ketten war’n aus purem Gold
Und an manchen Tagen schlief ich ein mit einem leeren Magen
Genau an jenen Tagen, an denen die Freunde nicht mehr nach dir fragen
Verwandelt sich der Neid in tiefe Narben
Ich muss ehrlich sagen, ich hab nichts gelernt
Eher harte Schale, weicher Kern
Was mir am liebsten wär', wär' ein Haus am Meer
Unbeschwert auf der Terrasse liegen ohne Schmerz
Ich hab mich nie beschwert, Mama merkte nichts
Doch sie ahnte dass das Leben mir das Herz zerbricht
Auf dem Weg nach oben blieb ich mir selber treu
Mit der Zeit wurde mein Spiegelbild mein bester Freund
Ich wurd' mehr als 100.000 mal enttäuscht
Nicht von den Menschen, sondern von dem Leben, wie es läuft
Ich wurd' mehr als 100.000 mal enttäuscht
Nicht von den Menschen, sondern von dem Leben, wie es läuft
Lieber fall' ich mit der Wahrheit, Bruder
Als mit der Lüge aufzusteigen
Ich bevorzuge die Einsamkeit
Ich hab’s verlent denn ich kann nicht verzeih’n
Die Träne trocknet doch die Narbe bleibt
Kann nicht vergessen, selbst wenn ich 100 Jahre wein'
Asche zu Asche, Bruder, Staub zu Staub
Die Gier nach Geld hat euch allen den Verstand geraubt
Manchmal fahr' ich mit dem Wagen nachts und denke nach
Als würd' ich in den Bilderbüchern blättern, jeden Tag
Am Anfang war’s ein Traum, und dann wurde es war
Heut' bereu' ich manche Dinge, doch eins ist klar
Keiner gönnt, keiner entwickelt wahre Liebe hier
All' der Frust landet hier systematisch auf Papier
Du willst hoch hinaus obwohl du keine Flügel hast?
Was bringt dir all' das Geld nach 15 Jahren Einzelhaft?
Klar, deine Ma' besucht dich jeder Zeit im Knast
Doch du zerbrichst wegen zu geringem Briefkontakt
Die Frau verlässt dich nach dem dritten Jahr mit euer’n Kids
Das ist verständlich, weil du selbst in deiner Zelle kiffst
Du schreibst auf kahle Wände ehrenvolle Sätze auf
Doch was zählt sind deine Taten und wozu du taugst
Dein Herz ist kälter als der Beton, der dich jetzt umgibt
Die Erde dreht sich weiter, sie wartet nicht auf dich
Du hast mehr als 100.000 mal 'ne Chance gekriegt
Wurdest geliebt, aber leider hast du’s nicht verdient
Du hast mehr als 100.000 mal 'ne Chance gekriegt
Wurdest geliebt, aber leider hast du’s nicht verdient
Lieber fall' ich mit der Wahrheit, Bruder
Als mit der Lüge aufzusteigen
Ich bevorzuge die Einsamkeit
Ich hab’s verlent denn ich kann nicht verzeih’n
Die Träne trocknet doch die Narbe bleibt
Kann nicht vergessen, selbst wenn ich 100 Jahre wein'
Asche zu Asche, Bruder, Staub zu Staub
Die Gier nach Geld hat euch allen den Verstand geraubt
Tradução da letra
Sou honesto comigo mesmo, Estou farto
Porque tudo o que tens é orgulho 100% puro
Alguns dias eu rolei notas na minha fita
Deus me perdoe, todas as correntes eram de ouro puro.
E alguns dias adormeci com o estômago vazio
Exactamente naqueles dias em que os amigos já não perguntam por ti
A inveja transforma-se em cicatrizes profundas
Tenho de ser honesto, não aprendi nada.
Casca dura, núcleo macio
O que eu mais gostaria seria uma casa perto do mar
Despreocupado deitado no terraço sem dor
Nunca me queixei, a mãe não reparou em nada.
Mas ela sabia que a vida me partiria o coração
No caminho para cima, mantive-me fiel a mim mesmo.
Com o tempo, o meu reflexo tornou-se o meu melhor amigo.
Fiquei desiludido mais de 100 mil vezes.
Não do povo, mas da vida que corre.
Fiquei desiludido mais de 100 mil vezes.
Não do povo, mas da vida que corre.
Querida queda, eu com a verdade, irmão.
Do que erguer-se com a mentira
Prefiro a solidão.
Perdi-o porque não consigo perdoar.
A lágrima seca mas a cicatriz permanece
Não posso esquecer, mesmo que eu tenha 100 anos de vinho"
Cinzas às cinzas, irmão, pó ao pó
A ganância pelo dinheiro roubou todas as vossas mentes
Às vezes conduzo o carro à noite e penso
Como se estivesse a ver os livros de fotografias, todos os dias.
No início era um sonho, e depois era
Hoje Arrependo-me de algumas coisas, mas uma coisa é clara:
Ninguém concede, ninguém desenvolve o verdadeiro amor aqui.
Toda a frustração acaba aqui sistematicamente no papel.
Queres ficar pedrado mesmo sem asas?
O que te traz todo este dinheiro depois de 15 anos na solitária?
Claro, a tua mãe visita-te sempre na prisão.
Mas tu quebras por causa do pouco contacto por cartas.
A mulher deixa-te depois do terceiro ano, com os teus filhos.
Isso é compreensível, porque você fuma maconha em sua cela
Escreves frases honrosas em paredes nuas.
Mas o que importa são as tuas acções e para o que és bom
O teu coração está mais frio do que o cimento que te rodeia agora.
A terra continua a girar, não está à tua espera.
Você tem uma chance mais de 100 mil vezes
Éramos amados, mas infelizmente, não merecias.
Você tem uma chance mais de 100 mil vezes
Éramos amados, mas infelizmente, não merecias.
Querida queda, eu com a verdade, irmão.
Do que erguer-se com a mentira
Prefiro a solidão.
Perdi-o porque não consigo perdoar.
A lágrima seca mas a cicatriz permanece
Não posso esquecer, mesmo que eu tenha 100 anos de vinho"
Cinzas às cinzas, irmão, pó ao pó
A ganância pelo dinheiro roubou todas as vossas mentes