Massiv — Freiheit Teil 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freiheit Teil 1" de Massiv.
Letra
Weißt du wie es ist, wenn ein Löwe eingesperrt ist?
Was ihm bleibt, ist der Glaube an die Freiheit
Gitterstäbe brechen, Träume und Zeit
Verwandelt Herzen zu Eis, wir verderben und schrei’n
Wenn sich die Dunkelheit in die Zelle einschleicht
Liegen wir am Boden, und atmen wieder Staub ein
Die Sicht vernebelt, weil die Mauern anthrazit sind
Seelisch gefesselt, weil du in Trauer tief sinkst
Kein Brief den du liest, der dich nachts wärmt
Keine Hand die dich schützt, die dich nachts stärkt
Wenn du mit Kreide an die Wand all' die Jahre zählst
Obwohl du weißt, dass du nie wieder in Freiheit lebst
Man vermisst als Mann alles was ihm lieb ist
Jeder Mann vergießt hier Tränen und ergibt sich
Bruder, zwischen den Tränen und dem Leid
Bleibt ein kleiner Funken Hoffnung der uns innerlich zerreißt
Bruder, reiß' dich von den Fesseln und flieg'
Wie ein Adler Richtung Sonne und du schmeckst das Paradies
Dich beruhigt dieses Rauschen am Meer
Und das Farbenspiel am Himmel lässt dich träumen und mehr
Denn wir gleiten wie 'ne Feder durch den Wind
Bruder, vergiss' die Sorgen wie ein Kind
Du musst loslassen können, du musst frei sein
Schließ' deine Augen, und träum' von der Freiheit
Tradução da letra
Sabes como é quando um leão está preso?
O que resta para ele é a fé na liberdade
Quebrar bares, sonhos e tempo
Transformamos corações em gelo, estragamos e choramos
Quando a escuridão entra na cela
Deitamo-nos no chão e voltamos a respirar pó.
A vista está turva porque as paredes são antracitas
Emocionalmente amarrado porque te afliges profundamente com a dor
Não há nenhuma carta que leias que te aqueça à noite.
Sem mão para te proteger, para te fortalecer à noite
Se contar todos os anos com giz na parede
Embora saibas que nunca mais viverás em liberdade.
Sentes falta, como homem, de tudo o que lhe é querido.
Todos os homens aqui derramam lágrimas e rendem-se.
Irmão, entre lágrimas e sofrimento
Permanece uma pequena centelha de esperança que nos rasga interiormente
Irmão, tira-te das algemas e voa.
Como uma águia em direção ao sol e você saboreia o paraíso
Este barulho no mar acalma-te
E o jogo das cores no céu faz-te sonhar e mais
Porque deslizamos como uma pena através do vento
Irmão, esquece as preocupações como uma criança.
Você tem que ser capaz de deixar ir, você tem que ser livre
Fecha os olhos e sonha com a liberdade