Massiv — Erinner dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erinner dich" de Massiv.
Letra
Ich war der erste mit 'nem Palituch — erinner' dich
Ich war der erste Straßenrapper mit Akzent — wegen mir
Wollten Rapper wieder breit sein, so frei wie ein Adler — erinner' dich
Bau mir 'ne Festung — erinner' dich
Ich mach mein' Traum wahr — erinner' dich
Und du warst der, der in seinem Kinderzimmer sitzt
Du bist mit meiner Mucke aufgewachsen — erinner' dich!
Jetzt auf einmal ist’s normal wenn du Habibi sagst
Ich bin mit Middle-East Vokabeln durch die Charts gerast
Der erste, der schon auf dem Demo-Tape geschworen hat, dass er ganz nach oben
will und dass er’s ganz alleine schafft
Ich war der erste mit 'nem Palituch — erinner' dich
Aus dem winzig kleinen Pirmasens — erinner' dich
Guck' jeder wollte so’n Bizeps, wie Massiv ihn hat
Auf einmal war’s im Trend zu rappen, mit 'nem 100-Tage-Bart
Trug' unsre Fahne in 'nem Video — erinner' dich
Ich wollte kämpfen nach dem Schlag, man — erinner' dich
7-stellig waren meine 25 Clips, man ich hab' die Clicks erfunden — erinner' dich
(komm) und jetzt drehen sie Videos, wo hinter ihnen 'ne Masse ist
3000-Ghettolied, glaub mir keiner übertriffts'
Das ist das 7. Meisterwerk, nach dem Ghettolied — Ich bleib unbesiegt,
weil mich keiner unterkriegt!
Guck' ihr macht zwar die Platten zu Gold
Doch der Mann aus dem Volk, lebt für Ehre und Stolz, denn
Seitdem ich rappe, sind die Ghettorapper aufgewacht
Ganz Deutschland kennt die Hymne, wenn der Mond in mein Ghetto kracht —
erinner' dich
Jetzt kommt der Araber in Handschellen — erinner' dich
Denn nur Massiv macht den Traum wahr
Egal von wo du bist — erinner' dich
Ich brachte Themen von der Straße in das Rampenlicht
Jeder kann und will mir nur erklären wie schwer es ist
Auf einmal lief Massiv ohne Major-Move bei Get The Clip
Meine Fans zogen wie Soldaten durch das Land
Massiv ist 'ne Wand, die man nicht durchbrechen kann
(nein), entweder lieben sie Massiv oder hassen ihn
Dazwischen gibt es nichts, außer Blasphemie
Das ist das 7. Meisterwerk, nach dem Ghettolied — Ich bleib unbesiegt,
weil mich keiner unterkriegt!
Tradução da letra
Eu fui o primeiro com um Palituch — lembra-te
Fui o primeiro rapper de rua com sotaque por minha causa.
O Rapper queria ser mais largo de novo, livre como uma águia-lembra-te
Constrói-me uma fortaleza lembra-te de mim
Eu faço o meu "sonho tornar-se realidade-lembra-te"
E tu é que estavas sentado no berçário dele.
Cresceste com a minha música, lembra-te!
Agora, de repente, é normal quando dizes Habibi.
Corri pelos gráficos com o vocabulário do Médio Oriente.
O primeiro que já jurou na fita Demo que ele está no topo
quer e pode fazer tudo sozinho
Eu fui o primeiro com um Palituch — lembra-te
Dos pequenos Pirmasens-lembra-te de TI
Todos queriam um bíceps tão grande.
De repente, estava na moda fazer rap, com uma barba de 100 dias.
Carregou a nossa bandeira num vídeo-lembra-te de TI
Queria lutar depois do golpe, lembra-te de TI.
7 dígitos eram os meus 25 clipes, meu. eu inventei os cliques.
e agora filmam vídeos onde há uma multidão atrás deles.
Canção de 3000 gueto, acredita em mim Ninguém supera'
Esta é a sétima obra-prima, depois da canção do gueto-continuo invicto,
porque ninguém me deita abaixo!
Olha, tu transformas os discos em ouro
Mas o homem do povo vive pela honra e orgulho, por
Desde então, faço rap, acordo o rapper do gueto
Toda a Alemanha conhece o hino quando a lua cai no meu Gueto —
lembrar-te
Agora vem o árabe algemado-lembra-te
Porque só massivamente torna o sonho realidade
Onde quer que estejas, lembra-te.
Trouxe temas da rua Para o centro das atenções.
Toda a gente pode e só quer explicar-me como é difícil.
De repente ficou enorme sem grande movimento para obter o clipe
Os meus fãs vaguearam pelo país como soldados.
Massive é uma parede que não se pode atravessar
(não), ou eles amam massivamente ou o odeiam
No meio não há nada além de blasfémia
Esta é a sétima obra-prima, depois da canção do gueto-continuo invicto,
porque ninguém me deita abaixo!