Massiv — Entweder - Oder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entweder - Oder" de Massiv.
Letra
Ja du kannst zwar mit nem Flugzeug über dunkelgraue Wolken fliegen,
ja du kannst auch trinken und von all dem Stress des Alltags fliehen,
und dir liegt nicht grad n roter Teppich vor den Füßen,
und auch wenn dann ist der Teppich nur gedeck mit deinem Schmerz,
die Erde schwangt weil slebst Liebe unbezahlbar ist,
heute wächst das Unkraut auf dem Grabstein gestern wurd’s geküsst,
wie sind vergänglich wir sind Staub zwischen den Schalosien,
der Blick nach draußen wird dir erst gewährt wenn du Miete zahlst,
du bist n Kunde was für'n König lässt dein Volk verbluten,
man selbst n Pferd wird gepflegt und kriegt meist neue Hufen,
Leben heißt so viel wie schuften und unendlich Stufen,
laufen bis zum geht nicht mehr mit verbundenen Augen bluten,
trotz das wir lernten steh’n wir hier am Amt als arbeitssuchend,
nichts wird dir geschenkt noch nicht mal Krümel gibts vom großen Kuchen,
entweder du stehst auf und löst deine Probleme Junge,(Komm)
oder die Probleme kommen dich zu Haus besuchen
Hook 2x:
Entweder — du bleibst am Boden liegen oder kämpfst,
Entweder — du schaffst es auf zu stehen oder fällst
Verdräng — all deine Tränen hier gehts nicht um Geld,
hier gehts um dich und dein Leben bau dir deine Welt
(Komm)
Ich gebs zu ich war an 100.000 Dingen schuld,
es war kein Grund zum schuften und kam ziemlich spät nach Hause und,
denn auch du bist stark genung um nicht dem Alk zu trauen,
ich könnt's auch schlucken um mir eine Traumwelt auf zu bauen,
meine halbe Kindheit zwang man mich *im großer takt?* zu fressen,
Schwester Birgit zwan mich selbst erbrochenes wieder auf zu essen,
man verflucht dich verarbeitest mit Zeilen,
und hoffe insgeheim dass meine Stimme euch erreichT;(Komm)
Denn kein Ziel ist zu weit halt deine Träume nicht zu klein,
steh endlich auf und beweis,
dass der Mann der in dir steckt auch was reisst,
scheiss auf Alk trink lieber klares Wasser und verzichte auf den Wein,
wenn ein guter Tag an deiner Türe klopf lass ihn rein,
doch selbst er verzieht sich wieder wenn du schläfst bin um drei (Komm)
(Dank an Hannes für den Text)
Tradução da letra
Sim, podes voar com um avião sobre nuvens cinzentas escuras.,
Sim você também pode beber e escapar de todo o Stress da vida cotidiana,
e você não mente grau n tapete vermelho na frente dos seus pés,
e mesmo que o tapete esteja coberto com a tua dor,
a Terra balança porque o amor é inestimável,
hoje as ervas daninhas crescem na lápide ontem foi beijada,
o quão Efêmeros somos é o pó entre as persianas ,
a vista exterior só é concedida a você quando você paga a renda,
és um cliente que tipo de rei Deixa o teu povo sangrar até à morte.,
você mesmo n cavalo é preparado e geralmente recebe cascos novos,
A vida significa tanto quanto trabalhar e estágios infinitos,
correndo para ir sem mais sangramento vendado,
apesar disso aprendemos que estamos aqui no escritório como candidatos a emprego.,
nada te é dado, nem migalhas do bolo grande.,
ou te levantas e resolves os teus problemas, rapaz.)
ou os problemas vêm visitar-te em casa
Gancho 2x:
Ou ficas no chão ou lutas.,
Ou consegues levantar - te ou cair
Reprimir-todas as tuas lágrimas isto não é sobre dinheiro,
isto é sobre ti e a tua vida construir o teu mundo
(Vir)
Eu dei a mim foi a culpa de 100.000 coisas,
não era motivo para trabalhar e chegou tarde a casa e ... ,
pois Tu também és forte o suficiente para não confiares na bebida.,
Também posso engolir para construir um mundo de sonho,
metade da minha infância foi-me imposta em grande medida?* comer,
A irmã Birgit obrigou-me a comer vomitado outra vez.,
uma maldição que processaste com linhas,
e que minha voz vos alcance.)
Porque nenhum objetivo é muito longe não mantenha seus sonhos muito pequenos,
Levanta-te finalmente e prova,
que o homem em TI também é o que chora,
caga na bebida bebe água limpa e renuncia ao vinho,
quando um bom dia bate à tua porta deixa-o entrar,
mas até ele volta a vergar quando estás a dormir às três.)
(Agradecimentos a Hannes pelo texto)