Massimo Volume — Atto Definitivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atto Definitivo" de Massimo Volume.
Letra
Il periodo in cui componevo 'Atto Definitivo'
fu tra i piu difficili
Mangiavo solo nei giorni
in cui Ada era di turno nel suo locale
Mi alzavo alle sei del pomeriggio
Avevo cominciato una specie
di Ramadan involontario
Niente cibo alla luce del sole!
Con l'aiuto di un amico
fui ingaggiato per due serate
in un locale chic sui colli intorno Bologna: 'Le Cave'.
Arrivai con una sera d'anticipo
Mi presentai e chiesi
'Potrei consumare ora la cena?
La cena che domani sera
mi spetterebbe di diritto?'
Seduto
di tanto in tanto fissavo
il riflesso del mio volto sulle vetrate
Dovevo fare veramente paura
Le guance cianotiche
Un ghigno che mi attraversava la faccia
'Atto Definitivo'
L'ho sempre considerato un bel titolo
Tradução da letra
O período em que compus o "ato final" foi um dos mais difíceis que comi apenas nos dias em que a Ada estava de turno no seu clube, levantei-me às seis da tarde e tinha começado uma espécie de Ramadão involuntário sem comida à luz do sol!
Com a ajuda de um amigo fui contratado para duas noites em um lugar chique nas colinas ao redor de Bolonha: "Le Cave".
Cheguei uma noite mais cedo, apareci e perguntei: "posso jantar agora?"O jantar que será meu por direito amanhã à noite?"Sentava-me ocasionalmente a olhar para o reflexo da minha cara nas janelas, tinha de assustar as bochechas cianóticas, um sorriso que cruzava a minha cara, "Acto Final", sempre o considerei um belo título.