Massimo Volume — Tra la sabbia dell'oceano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tra la sabbia dell'oceano" de Massimo Volume.
Letra
Dopo un mese trascorso in clinica
Una mattina si tirò giù dal letto
E sotto i piedi
Invece delle piastrelle del pavimento
Trovò la sabbia dell’oceano
Abituò la vista alla luce accecante
E prese a camminare lungo la riva
Non come un naufrago oppresso dai ricordi
Né come un turista
Ma come un soldato senza il conforto di un’epopea da condividere
E nessun altro intorno con la sua stessa divisa
Vagò per giorni sotto il sole cocente
Raccolse conchiglie lampeggianti
Credendo ogni volta
Di avere trovato la più bella
Questo lo portò a elaborare amare considerazioni
Sulla condizione umana
E su certi suoi amori di un tempo
Tornò che era ormai aprile
Con la convinzione che la vita
Potesse essere tranquillamente racchiusa
In un banale quadretto balneare
Tradução da letra
Depois de um mês na clínica
Uma manhã, ele saiu da cama.
And underfoot
Em vez das peças para pavimentos
Ele encontrou a areia do oceano
Ele acostumou a sua visão à luz ofuscante
And taked to walk along the shore
Não como um naufrágio oprimido pelas memórias.
Nem como turista
Mas como soldado sem o conforto de um épico para partilhar
E mais ninguém com o seu próprio uniforme.
Ele vagueou por dias sob o sol escaldante
Conchas intermitentes recolhidas
Acreditar sempre
Ter encontrado a mais bela
Isso o levou a elaborar considerações amorosas
Na condição humana
E sobre alguns dos seus antigos amores
Ele voltou que era agora abril
Com a crença de que a vida
Pode ser fechado com segurança
Num quadro banal de banho