Massimo Volume — Stagioni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stagioni" de Massimo Volume.
Letra
Poi le cose presero un’altra piega
Rigoni comprò a credito del materiale rubato
Non pagò
E non credo avesse intenzione di farlo
Piombarono di notte a casa i creditori
Ubriachi fradici
Sfondarono la porta d’ingresso a calci
E lo massacrarono di botte
Perse del sangue
L’uso della mandibola per qualche giorno
E per un paio di settimane
La voglia di vivere
Ma quell’estate era stata formidabile
Eravamo al massimo della forma
Io e Leo avevamo portato a casa una cassa di champagne
Trovata in qualche angolo durante lo sgombero di una cantina
Bottiglie già scadute
Che andavano alla testa appena dopo due sorsi
Passavamo i pomeriggi in cucina
Il sudore ci colava addosso
Rigoni teneva banco
Le guance infuocate
Eravamo la cornice di un romanzo medievale
Noi
Gli eletti
Riuniti in una casa che cadeva a pezzi
Immersi nel silenzio dei pomeriggi d’agosto
E fuori
Fuori la peste
Tradução da letra
Depois as coisas mudaram.
Rigoni comprou a crédito do material roubado
Ele não pagou.
E acho que ele não ia fazer isso.
Os credores voltaram para casa à noite.
Bêbados molhados
Eles arrombaram a porta da frente.
E espancaram-no até à morte.
Sangue perdido
O uso da mandíbula por alguns dias
E por algumas semanas
O desejo de viver
Mas aquele verão tinha sido fantástico.
Estávamos no nosso melhor
O Leo e eu tínhamos trazido champanhe para casa.
Encontrado em algum canto durante a limpeza de uma adega
Garrafas expiradas
Isso subiu à cabeça pouco depois de dois goles.
Passámos as tardes na cozinha.
O suor estava a cair em cima de nós.
Rigoni bancada
Bochechas ardentes
Éramos a moldura de um romance medieval.
O
Escolhido
Reunidos numa casa a desmoronar-se
Imerso no silêncio das tardes de agosto
E fora
Fora a praga