Massimo Volume — Meglio Di Uno Specchio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meglio Di Uno Specchio" de Massimo Volume.
Letra
Ho visto un film, era ieri, ho pensato a te
A Torino passeggiavamo
Tra i negozi del centro tu mi hai detto
«Ho passato vent’anni ignorando di avere un corpo
Poi è stato come se un auto entrasse a 180 all’ora
Dentro una di queste vetrine»
C'è un uomo, è a letto con una donna
Lui è disteso, lei è sopra di lui
Lei dice
«Con chi sei stato stanotte, con una nuova?»
Sembra una camera d’albergo, la luce è rossa
Fuori si accendono e spengono
Le insegne al neon di una grande città
«Voglio essere il tuo specchio»
«Voglio essere il tuo specchio», lei dice
E apre la borsetta da cui tira fuori uno specchietto per il trucco
Se lo mette di fronte
E mentre fa passare lo specchio sul corpo di lui
Lo specchio riflette la sua immagine
«Questa è la tua faccia», dice
«Questo è il tuo petto», dice
«Visto?
Non sono meglio di uno specchio?»
Tradução da letra
Vi um filme, foi ontem, pensei em ti.
Em Turim costumávamos andar
Entre as lojas da baixa disseste-me
"Passei vinte anos a ignorar ter um corpo
Então era como se um carro chegasse a 180 por hora.
Dentro de uma destas vitrines»
Há um homem na cama com uma mulher.
Ele está a mentir, ela está acima dele.
Ela diz
"Com quem estiveste ontem à noite, com um novo?»
Parece um quarto de hotel, a luz está vermelha.
Lá fora eles ligam e desligam
Sinais de néon de uma grande cidade
"Quero ser o teu espelho»
"Quero ser o teu espelho", diz ela.
E abre a bolsa da qual ela tira um espelho de Maquilhagem
Se ele o puser à frente dele
E enquanto ele passa o espelho sobre o seu corpo
O espelho reflecte a sua imagem
"Esta é a tua cara", diz ele.
"Este é o teu peito", diz ele.
"Visto?
Não são melhores que um espelho?»