Massimo Volume — La Notte Dell'11 Ottobre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Notte Dell'11 Ottobre" de Massimo Volume.
Letra
Improvvisamente stanotte
La stanza s'è riempita dei miei amici d’infanzia
Ognuno di loro teneva con una mano
Quello che restava dell’altro braccio
Amputato fino al gomito
Immobili
Tenevano lo sguardo rivolto verso il soffitto
La bocca spalancata
Qualcosa in quella scena sembrava accusarmi
Sono io la causa di tutto questo?
Ho avuto paura e ho cercato numeri di telefono
Ma le cifre sbiadivano sotto i miei occhi
E ogni numero era occupato
E ogni numero era sbagliato
Nudo
Ho premuto il mio corpo contro il vetro della finestra
Affacciata su troppa notte
Credendo che tutto questo non avrebbe mai avuto fine
Bologna
La notte dell'11 ottobre
Tradução da letra
De repente esta noite
O quarto estava cheio de meus amigos de infância
Cada um deles segurou com uma mão
O que restou do outro braço
Amputado até ao cotovelo
Propriedade
Eles mantiveram os olhos no tecto
Boca aberta
Algo naquela cena parecia acusar-me.
Sou eu a causa disto tudo?
Estava com medo e procurei números de telefone.
Mas as figuras desvaneceram-se diante dos meus olhos
E todos os números estavam ocupados
E todos os números estavam errados
Nu
Pressionei o meu corpo contra o vidro da janela.
Com vista demais para a noite
Acreditando que tudo isso nunca terminaria
Bolonha
A noite de 11 de outubro