Massimo Volume — Invito al massacro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invito al massacro" de Massimo Volume.
Letra
Lo so, ti saresti aspettato un’accoglienza diversa
Nessuno lì dentro ricordava il tuo nome
E quando il ragazzo con un geco tatuato sul collo
Ti ha chiesto di mostrargli un assaggio del tuo stile
Lo hai ringraziato per la cortesia e te ne sei andato
Senza capire se si trattase di un gioco o di un invito al massacro
Senza chiedere se si trattase di un gioco o di un invito al massacro
Lo so, credevi sarebbe stato facile sbarazzarti della tua immagine
Si diceva fossi stanco della scena
Si diceva avessi ingaggiato una lotta privata contro la tua vanità
Si diceva che intorno a te avessi scavato un solco profondo come l’abisso
Ti pensavo in un’isola greca a dipingere marine assolate prive di figure umane
Invece sei ancora lì
Fuori da una cabina telefonica
In attesa che qualcuno declami un tuo verso a squarciagola
Mentre il mondo va in fiamme
Tradução da letra
Eu sei, seria de esperar uma recepção diferente.
Ninguém se lembrou do teu nome.
E quando o tipo com uma lagartixa tatuada no pescoço
Ele pediu-te para lhe mostrares o teu estilo.
Agradeceste-lhe pela cortesia e foste-te embora.
Sem saber se era um jogo ou um convite para o abate
Sem perguntar se era um jogo ou um convite para o abate
Eu sei, pensaste que seria fácil livrares-te da tua imagem.
Disseram que estavas cansado da cena.
Disseram que lutaste em privado contra a tua vaidade.
Dizia - se que à tua volta tinha cavado um fundo como o abismo
Pensei que estavas numa ilha grega a pintar Fuzileiros solarengos sem figuras humanas.
Mas ainda estás lá.
De uma cabine telefónica
À espera que alguém diga um verso choroso teu
À medida que o mundo vai pegando fogo