Massimo Volume — Il Tuo Corpo Affamato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Tuo Corpo Affamato" de Massimo Volume.
Letra
Quando tutto intorno a te comincia a scivolare via
Quando tutto intorno a te comincia a scivolare
Chiedi ancora tutto e prendi solo ciò che trovi
Ho conosciuto una donna
Che aveva fatto dei suoi ricordi un santuario
Dove ogni giorno tornava a pregare
Le ho detto
‘Tutto questo non significa più nulla
Dormirò sul tuo altare
Calpesterò tutto ciò che ami'
‘Vattene', mi ha detto
‘Non hai nient’altro da offrirmi
Se non il tuo desiderio'
Quando tutto intorno a te comincia a scivolare via
Quando tutto intorno a te comincia a scivolare
Quando il tuo corpo è affamato
Quando la porta che apri è la porta dietro cui ti nascondi
Allora non rimane nulla, se non il tuo desiderio
Quando la pista si svuota e si accendono le luci
Quando non rimane nessuno, nemmeno la musica
Poi neanche la notte
Allora non rimane nulla
Se non il tuo desiderio
Il tuo corpo affamato
È la porta che apri
Quando tutto intorno a te comincia a scivolare via
Quando tutto intorno a te comincia a scivolare
Il tuo corpo affamato
È la porta che apri
Tradução da letra
Quando tudo à tua volta começa a escapar
Quando tudo à tua volta começa a deslizar
Pede tudo outra vez e leva apenas o que encontrares.
Conheci uma mulher.
Que tinha feito das suas memórias um santuário
Onde todos os dias ele voltava para rezar
Eu disse-lhe.
"Tudo isto já não significa nada
Vou dormir no teu altar.
Pisarei tudo o que amo.
"Vai-te embora", disse ele.
Não tens mais nada para me oferecer
Se não o teu desejo.
Quando tudo à tua volta começa a escapar
Quando tudo à tua volta começa a deslizar
Quando o teu corpo tem fome
Quando a porta que você abre é a porta que você esconde atrás
Então nada resta, a não ser o teu desejo.
Quando a pista esvazia e as luzes se acendem
Quando ninguém é deixado, nem mesmo a música
Então nem mesmo à noite
Então nada resta
Se não o teu desejo
O teu corpo faminto
É a porta que abres.
Quando tudo à tua volta começa a escapar
Quando tudo à tua volta começa a deslizar
O teu corpo faminto
É a porta que abres.