Massimo Volume — Da dove sono stato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da dove sono stato" de Massimo Volume.
Letra
Camerieri, cantanti
Attori bipolari
Arguti figli di papà
Bukowski butterati
Massa drogata
San Benedetto in croce
Mahagonny abbandonate
Monterey di sogno
Parrucchieri in estasi
Gerani ai davanzali
(ricordarsi di dare da bere)
Von Braun tradito
Vasche ionizzate
E culi di Hockney
Culi di Hockney bagnati di luce annoiata
(il lusso freddo della solitudine
Di cose al loro posto, mai desiderate)
«Noi siamo o non siamo, siamo o non siamo
Socialmente parlando»
Buckminster Fuller
Perso in una bolla di vetro e di metallo
Di fronte a tutti voi io oggi umilmente mi inchino
Per avermi fatto sentire vivo
E reso grazia al vostro incanto vi lascio
E corro incontro ai giorni che mi spettano
Le carte appese al petto
E una versione di riserva
Per tutte le strofe uscite male
E le frasi sbagliate che nessuno potrà più cancellare
Io vi saluto e mi inchino
Io vi saluto
E pieno di rispetto vi dico addio
Tradução da letra
Empregados de mesa, cantores
Actores bipolares
Filhos espirituosos dos pais
Bukowski butterati
Massa drogada
São Bento na cruz
Mahagonny abandonada
O sonho de Monterey
Cabeleireiros em ecstasy
Gerânios nas janelas
(lembre-se de dar bebida)
Von Braun traiu
Tanques ionizados
E os rabos de Hockney
Rabos de Hockney molhados de luz entediada
(o frio luxo da solidão
Das coisas em seu lugar, nunca desejadas)
"Somos ou não somos, Somos ou não somos
Socialmente falando»
Buckminster Fuller
Perdido num vidro e numa bolha de metal
Na frente de todos vós eu humildemente curvar-me hoje
Por me fazeres sentir vivo
E dei graças ao teu encanto deixo-te
E corro para conhecer os meus dias
As cartas Penduradas no peito
E uma versão de backup
Por todos os versículos errados
E as frases erradas que ninguém mais será capaz de apagar
Eu vos saúdo e me curvo
Eu vos saúdo
E com todo o respeito digo adeus