Massimo Ranieri — Zappatore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zappatore" de Massimo Ranieri.
Letra
Felicissima sera
a tutte 'sti signure 'ncravattate
e a chesta cummitiva accussi allera
d’uommene scicche e femmene pittate
chesta e' 'na festa 'e ballo
tutte cu 'e fracchisciasse 'sti signure
e' i' ca so' sciso 'a coppa sciaraballo
senza cerca' o permesso abballo i' pure
chi so che ve ne 'mporta
aggio araputa 'a porta
e so' trasuto cca'
musica musicante
fatevi mordo onore
stasera miezo a st’uommene aligante
abballa un contadino zappatore
no signore avvocato
sentite a me nu ve mettite scuorno
io pe' ve fa' signore aggio zappato
e sto' zappanno ancora notte e ghiuorno
e so' duje anne duje
ca nun scrive nu rigo a casa mia
vossignuria se mette scuorno 'e nuje
pur’i mme metto scuorno 'e 'ossignuria
chi so' dillo a 'sta gente
ca i' songo nu parente
ca nun 'o puo' caccia'
musica musicante
ca e' bella ll’alleria
i' mo ve cerco scusa a tuttuquante
si abballo e chiagno dint' 'a casa mia
mamma toja se ne more
o ssaje ca mamma toja more e te chiamma
meglio si te 'mparave zappatore
ca o zappatore nun s''a scorda 'a mamma
te chiamma ancora «gioia»
e arravugliata dint' 'o scialle niro
dice «mo torno core 'e mamma soia
se venne a piglia ll’urdemo suspiro»
chi so vuje mme guardate
so' 'o pate i' songo 'o pate
e nun mme po' caccia'
so' nu faticatore
e magno pane e pane
si zappo 'a terra chesto te fa onore
addenocchiate e vaseme 'sti mmane.
Tradução da letra
Boa noite.
a todos os "sinais" envolvidos
e a chesta cummitiva hospedou a allera
d'Omme scicche e femme pittata
chesta é 'na party' e dança
todos partiram a cabeça.
é o "ca so" schito " na Taça Chacal.
sem procurar "ou permissão eu deslumbro" também
quem é que eu conheço?
aggio araputa " a porta
e então "trasuto cca"
Música Musical
faz-te morder a honra
esta noite, vou tirar o fôlego.
deslumbra um camponês saltitante
Não, senhor, advogado.
ouve-me não pus o squorno
Eu fiz Lorde Aggio hoe
e ainda estou saltando noite e noite
e assim ' Duje anne duje
ca nun escreve NU rigo na minha casa.
Vossa Senhoria, se ele levantar o chifre e nuje.
Pur'I mme metto scuorno " e " ossignuria
quem é que eu conheço? diz a estas pessoas.
as i'songo no Kinte
ca nun 'O can 'hunt'
Música Musical
é bonita, alleria.
lamento a todos vocês.
ele está deslumbrado e cheio de chiagno em minha casa
mamma toja recebe mais
O ssaje ca mamma Toja mais e chamá-lo
é melhor parares
ca o hoe nun s " a forget Mama
chamo-te de novo " alegria»
está torcido no xaile de niro.
diz "mo come back core" e Mama soy
se ele veio para piglia l'urdemo sigh»
quem tão vuje mme guardate
so "o pate I 'songo' o Pate
and nun mme bit hunt'
tão cansativo.
e Magnus pão e pão
ele saltou para o chão. é isso que te honra.
addenocchiate e vaseme ' sti mmane.