Massimo Ranieri — Ti Penso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti Penso" de Massimo Ranieri.
Letra
Ti penso come se ci fosse dentro
il mio silenzio la tua voce calda
io ti penso come se dal vento
mi cadessi addosso senza far rumore
e come se nel vento
dopo aver smaltito un po' di tenerezza
noi due cominciassimo a volare.
lo ti penso quando viene sera
perch© la penombra mi fa immaginare
mi distendo guardo verso il cielo
per cercare il tetto delle tue spalle bianche
come se quel cielo mi potesse dare
il motivo giusto per non stare male
come se star male dipendesse dalla volont.
E ti penso, ti penso
anche se non ha pi№ senso ritornare insieme a te ma io ti penso, lo stesso
fosse solo per quegli occhi che hai lasciato in fondo a me.
lo ti penso perch© non pretendo
come fanno in tanti di dimenticare
e ti penso perch© nella gola
mi rimasto il gusto delle tue risate
come se ingoiando questo tuo sorriso
io riuscissi ancora a farmi contagiare
ma mi trovo a ridere da solo, adesso che ti penso.
Ti penso anche se non ha pi№ senso
ritornare insieme a te ma io ti penso,
lo stesso fosse solo per quegli occhi
che hai lasciato in fondo a me.
Magari rubo dei momenti alla mia vita
magari non neanche giusto sia cosi
solo il tuo viso fa la guardia al tempo che ho perduto
ma in fondo come avrei vissuto senza te.
Ma io ti penso, lo stesso tosse solo per quegli occhi
che hai lasciato in fondo a me…
(Grazie a gioni per questo testo)
Tradução da letra
Penso em TI como se estivesse lá dentro.
meu silêncio sua voz quente
Penso em TI como se fosse do vento.
Caí de cara sem fazer barulho.
e como se estivesse ao vento
depois de eliminar um pouco de ternura
tu e eu começámos a voar.
Penso em ti quando se trata de noite.
porque© a penumbra faz-me imaginar
Deito-me olho para o céu
procurar o telhado dos teus ombros brancos
como se o céu me pudesse dar
a razão certa para não adoecer
como se estar doente dependesse da vontade.
E penso em ti, penso em ti
embora já não tenha sentido de voltar contigo, Mas penso em ti, o mesmo
foram só aqueles olhos que deixaste para trás.
Penso em ti porque não finjo
como é que tantos se esquecem?
e penso em ti porque o© na garganta
Tenho o gosto do teu riso
como se engolisses este teu sorriso
Ainda posso ficar infectado.
mas estou a rir-me de mim mesmo agora que penso em ti.
Penso em ti mesmo que não tenha mais sentido de№
volta contigo Mas eu penso em ti,
o mesmo foi só para aqueles olhos.
que deixaste para trás.
Talvez eu roube momentos da minha vida
talvez nem esteja certo.
só a tua cara guarda o tempo que perdi
mas, basicamente, como teria vivido sem ti.
Mas penso em ti, a mesma tosse só para aqueles olhos.
que deixaste para trás…
(Agradecimentos a gioni por este texto)