Massimo Ranieri — Te voglio bene assaje letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te voglio bene assaje" de Massimo Ranieri.
Letra
'Nzomma songh’io lo fauzo?
Appila, si (c)' maesta:
Ca ll’arta toja chesta
Lo dico 'mmeretЎ.
Io jastemmЎ vorra
lo juorno che t’amaje!
Io te voglio bene assaje…
e tu nun pienze a me!
Pecch© quanno mme vide,
te 'ngrife comm’a gatto?
Nenn (c)', che t’aggio fatto,
ca nun mme puі' ved©?!
Io t’aggio amato tanto…
Si t’amo tu lo ssaje!
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
La notte tutti dormono,
ma io che vuі' durmire?!
Penzanno a n (c)nna mia,
mme sento ascevol!
Li quarte d’ora sonano
a uno, a duje, a tre…
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
RecІrdate lo juorno
ca stive a me becino,
e te scorr (c)ano, 'nzino,
le llacreme, accoss…
Deciste a me: «Non chiagnere,
ca tu lo mio sarraje…»
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
GuЎrdame 'nfaccia e vide
comme sІngo arredutto:
Sicco, peliento e brutto,
nenn (c)lla mia, pe' te!
Cusuto a filo duppio,
co' te mme vedarraje…
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
Saccio ca non vuі' scennere
la grada quanno scuro…
Vatt (c)nne muro muro,
appІjate 'ncuoll'a me…
Tu, n’ommo comm’a chisto,
addі' lo trovarraje?
Io te voglio bene asssaje…
e tu non pienze a me!
Quanno sі' fatto cennere,
tanno mme chiagnarraje…
Tanno addimmannarraje:
Nennillo mio addі' ?!
La fossa mia tu arape
e llЎ mme trovarraje…
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
Tradução da letra
'Nzomma songh'I fauzo it?
Appila, Sua Majestade.:
Como art Toja chesta
Eu disse mmeretY.
I jastemmY vorra
Amo-te!
Eu amo-te assaje…
e tu não me culpas!
Pecch© quanno mme vide,
chá ngrife com um gato?
Nenn (C)', O que você fez,
a Sra. pui'ved©?!
Te amo muito…
Se eu te amo, tu vais!
Eu amo-te assaje…
e tu não me lixas!
À noite todos dormem,
o que é que eu quero dormir?!
Dangling in my n (c)NNA,
Sra. senta ascevol!
O quarto de hora de som
a um, a duje, a três…
Eu amo-te assaje…
e tu não me lixas!
Recirdato o juorno
Eu estava em becino.,
and you scroll (c)ano, ' nzino,
o llacreme, accoss…
Dize-me: não lamentes,,
ca tu lo mio sarraje…»
Eu amo-te assaje…
e tu não me lixas!
GuYrdame ' nface and saw
como o "sIngo arredutto":
Sicco, peludo e feio,
mia, vai-te foder!
Linhas para costurar duppio,
co ' Te mme vedarraje…
Eu amo-te assaje…
e tu não me lixas!
Não queres ser parvo.
o negro quanno grada…
Vatt (c)NNE parede,
appIjate "ncuoll" to me…
Tu, n'ommo com'a chisto,
add findarraje?
Amo-te, asssaje.…
e tu não me lixas!
Quando acenaste com a cabeça,
tanno MME chiagnarraje…
Tanno addimmannarraje:
O meu Nennillo ADII?!
Meu poço você arape
Ely trovarraje…
Eu amo-te assaje…
e tu não me lixas!