Massimo Ranieri — Mierolo Affurtunato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mierolo Affurtunato" de Massimo Ranieri.
Letra
A ll’acqua chiara e fresca,
a ll’acqua 'e tre funtane,
mme sі' lavato 'e mmane…
E mme ll’aggio asciuttate
'e n’albero a li ffrіnne
addі' canta nu mi (c)rolo cianciuso
e s’annasconne…
Mi (c)rolo affurtunato,
Viato a chi te sente…
'Sta voce, alleramente,
sceta 'o silenzio attuorno…
e tremmano sti ffrіnne
addі' canta ll’auciello apprettatore
e s’annasconne!
Pur’io cantavo: io pure,
cuntenta e affurtunata,
tutt''a santa jurnata…
— St'uocchie! Ah, quante sі' belle!
E chesti ttrezze jіnne!
— mme dicett’uno. — E 'sta faccia ca ride
e s’annasconne! -
Mi (c)rolo affurtunato,
Viato a chi te sente…
'Sta voce, alleramente,
sceta 'o silenzio attuorno…
e tremmano sti ffrіnne
addі' canta ll’auciello apprettatore
e s’annasconne!
Mo chiЎgnono cu mico
ll’arbere, ll’erba, 'e ffrіnne…
e ll’eco mme risponne…
Cchi№ 'sta faccia nun ride,
ma 'e lacreme se 'nfіnne:
Dint’a sti mmane meje, rossa se 'nzrra
e s’annasconne…
Mi (c)rolo affurtunato,
Viato a chi te sente…
'Sta voce, alleramente,
sceta 'o silenzio attuorno…
e tremmano sti ffrіnne
addі' canta ll’auciello apprettatore
e s’annasconne!
Tradução da letra
Água clara e doce,
na água e três funtano,
mme você 'lavou' e mmane…
E a Sra. llaggio seciuttate
"e a árvore em li ffrinne
addi ' sing nu mi (c)rolo cianciuso
e está a afogar-se…
Mi (c)rolo affurtunato,
Viato para aqueles que te ouvem…
"Esta voz, francamente,
silêncio ou silêncio…
and trembling sti ffrinne
addi ' sing the dresser's horse
e está a afogar-se!
Eu costumava cantar. Eu costumava cantar.,
cuntenta e affurtunata,
tutt " a Santa journata…
- St'uocchie! Que lindo!
É o maldito jinne!
- Sra. dicett'uno. - É dessa cara que ele se está a rir.
e está a afogar-se! -
Mi (c)rolo affurtunato,
Viato para aqueles que te ouvem…
"Esta voz, francamente,
silêncio ou silêncio…
and trembling sti ffrinne
addi ' sing the dresser's horse
e está a afogar-se!
Mo chiYgnono com mico
arbere, grass, e ffrinne…
e l'eco mme responsonne…
Cchi№ ' este rosto passeio de freira,
ma 'e lacreme se' nfinne:
Tint'a sti mmane meje, Red se ' nzrra
e está a afogar-se…
Mi (c)rolo affurtunato,
Viato para aqueles que te ouvem…
"Esta voz, francamente,
silêncio ou silêncio…
and trembling sti ffrinne
addi ' sing the dresser's horse
e está a afogar-se!