Massimo Ranieri — Lu Cardillo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lu Cardillo" de Massimo Ranieri.
Letra
Sto crescenno no bello cardillo
Quanta cose che l’aggio amparà!
Adda ire da chisso e da chillo
Llimmasciate pò m’a da purtà
Siente ccà bello mio lloco nnante
Nc'è na casa, na nenna nce stà;
Tu la vide ca non è distante
Chella nenna aje da ire a truvà!
Si la truove ca stace dormenno
Pe na fata gué non la piglià!
No romore non fà co li penne
Gue cardì, tu l'àviss'a scetà?
Si affacciata po sta allo barcone
Pe na rosa l'àviss'a piglià!
Gue, cardì…vi ca llà no te stuone
Va vattenne cardì … n’addurà
Si la truove che face l’ammore
Sto cortiello nnascunnete ccà
Nfccancillo deritto allo core
E lo sango tu m’ai da purtà
Ma si pensa… vattè chiano chiano
Zitto zitto te nce aje d’azzeccà
Si t’afferrà pò te vo cò la mano
Prietso mpietto tu l’aje da zompà
Si te vasa o t’afferra cianciosa
Tanno tu l’aje dire accussì:
Lu patrone pe te non reposa
Poveriello, pecchè adda murì
T’accarezza, te vasa! Ah… viato
Chiù de me tu si cierto, cardì!
Si co tico cagnarme m'è dato
Doppo voglio davero murì
(Grazie a crokka per questo testo)
Tradução da letra
Eu sou crescenno nenhum cardillo bonito
Quantas coisas o aggio vai apoiar!
Adda ire da chisso e da chillo
Deixa - me um pouco bonita
Sente como a minha chuva é linda
Não é casa, não é casa;
Tu viste-a não está longe.
Chella nenna aje da ire a Truva!
And the truove that Stace dormenno
Não apanhei a fada!
Nenhum romore não faz Canetas
Viste-o?
Tem vista para o barco.
Pe Na rosa conseguiu!
Gue, cardì...vi não te vou chupar.
Vá, sai daqui.
É a verdade que faz amor
Não me estou a esconder aqui.
Nfcancillo ridiculou o núcleo
E o sango que me deste pureza
Mas tu pensas... vattè chiano chiano
Cale-se! Cale-se!
Eu seguro-te na mão.
Prietso mpietto you the aje da zompà
Se for ou apanhar a cianciosa
Quando lhe disseres para o acusar:
O patrono não descansa
Pobre rapaz, mas a adda morreu.
Ela acaricia-te, vasa! Ah ... viato
Tens razão, Cardi!
Sabes, cabra, eu trato disto.
Quero morrer.
(Agradecimentos a crokka por este texto)