Massimo Ranieri — La Pansè letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Pansè" de Massimo Ranieri.
Letra
Ogni giorno cambi un fiore
e lo appunti in petto a te…
Stamattina, sul tuo cuore,
ci hai mettuto una pansé…
E perché ce l’hai mettuta?
se nun sbaglio l’ho capito…
Mi vuoi dire, o bella fata,
che tu pensi sempro a me…
Ah!
Che bella pansé che tieni,
che bella pansé che hai…
me la dai?
me la dai?
me la dai la tua pansé?
Io ne tengo un’altra in petto
e le unisco tutt’e due:
Pansé mia e pansé tua…
in ricordo del nostro amor!
Questo sciore avvellotato,
tanto caro io lo terrò…
Quando si sará ammosciato,
io me lo conserverò…
Ci ha tre petali, tesoro,
e ogneduno ci ha un pensiero…
sono petali a colori:
uno giallo e due marrò…
Ah…
Che bella pansé che tieni,
che bella pansé che hai…
me la dai?
me la dai?
me la dai la tua pansé?
Tu sei come una fraffalla
che svolacchia intorno a me…
Poi ti appuoi sulla mia spalla
con il pietto e la pansé…
Io divento un mammalucco,
poi ti vaso sulla bocca
e mi sembra un tricchi-tracco
questo vaso che do a te!
Ah…
Che bella pansé che tieni,
che bella pansé che hai…
me la dai?
me la dai?
me la dai la tua pansé?
Io ne tengo un’altra in petto
e le unisco tutt’e due:
Pansé mia e pansé tua…
in ricordo del nostro amor!
Ah…
Che bella pansé che tieni,
che bella pansé che hai…
me la dai?
me la dai?
me la dai la tua pansé?
Tradução da letra
Todos os dias mudas uma flor
e escreve no teu peito.…
Esta manhã, no teu coração,
Põe-lhe uma ligadura.…
E porque o usaste?
se não me engano, compreendo.…
Queres dizer eu, ó linda fada,
que pensas sempre em mim…
Ah!
Que lindo vestido Você guarda,
que lindo vestido tens.…
posso ficar com ele?
posso ficar com ele?
dás-me o teu penso?
Tenho outro no peito.
e juntei os dois.:
Pansé mine e pansé yours…
em memória do nosso amor!
Este ski afundado,
tão querida eu vou guardá-la…
Quando ele for amaciado,
Eu fico com ele.…
Há três pétalas, querida.,
e cada um tem um pensamento…
são pétalas coloridas:
um amarelo e dois Castanhos…
Ah!…
Que lindo vestido Você guarda,
que lindo vestido tens.…
posso ficar com ele?
posso ficar com ele?
dás-me o teu penso?
És como um fraffalla.
que flutua à minha volta…
Depois, apoia-te no meu ombro.
com a tarte e a panela…
Tornei-me um mammalucco.,
depois, ponho-te na boca.
e parece-me um doce ou travessura.
este vaso que te dei!
Ah!…
Que lindo vestido Você guarda,
que lindo vestido tens.…
posso ficar com ele?
posso ficar com ele?
dás-me o teu penso?
Tenho outro no peito.
e juntei os dois.:
Pansé mine e pansé yours…
em memória do nosso amor!
Ah!…
Que lindo vestido Você guarda,
que lindo vestido tens.…
posso ficar com ele?
posso ficar com ele?
dás-me o teu penso?