Massimo Ranieri — I' te vurria vasà! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I' te vurria vasà!" de Massimo Ranieri.
Letra
Ah! Che bell’aria fresca…
Ch’addore 'e malvarosa…
E tu durmenno staje,
'Ncopp'a sti ffronne 'e rosa!
'O sole, a poco a poco,
Pe' stu ciardino sponta…
'O viento passa e vasa
Stu ricciulillo 'nfronte!
I' te vurria vasa'…
I' te vurria vasa'…
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te sceta'…
'E te sceta'…
I' mme vurria addurmi'…
I' mme vurria addurmi'…
Vicino 'sciato tujo,
N’ora pur’I'…
N’ora pur’I'…
Tu duorme oje Rosa mia…
E duorme a suonno chino,
Mentr’io guardo, 'ncantato,
Stu musso curallino…
E chesti ccarne fresche
E chesti ttrezze nere,
Mme mettono, 'into core,
Mille male penziere!
I' te vurria vasa'…
I' te vurria vasa'…
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te sceta'…
'E te sceta'…
I' mme vurria addurmi'…
I' mme vurria addurmi'…
Vicino 'sciato tujo,
N’ora pur’I'…
N’ora pur’I'…
Sento stu core tujo
Ca sbatte comm’a ll’onne!
Durmenno, angelo mio,
Chisa' tu a chi te suonne…
'A gelusia turmenta
Stu core mio malato:
Te suonne a me… Dimmello!
O pure suonne a n’ato?
I' te vurria vasa'…
I' te vurria vasa'…
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te sceta'…
'E te sceta'…
I' mme vurria addurmi'…
I' mme vurria addurmi'…
Vicino 'sciato tujo,
N’ora pur’I'…
N’ora pur’I'…
Tradução da letra
Ah! Que belo ar fresco.…
Ch'adore ' e malvarosa…
E tu dormes.,
Ncopp'a sti ffronne e rosa!
Ó Sol, pouco a pouco,
Pe ' stu ciardino sponta…
"O viento pass e vasa
Stu ricciulillo ' nfrontte!
Eu "te vurria vasa"…
Eu "te vurria vasa"…
Ma ' o core nun MMO ddice
E tu paras …
E tu paras …
Sra. vurria addurmi…
Sra. vurria addurmi…
Nas proximidades ' skied tujo,
N'agora Pur'I"…
N'agora Pur'I"…
Dorme, oje Rosa mia.…
E dormir ao som Chinês,
Enquanto olho, chantato,
Stu musso curallino…
E carne fresca
São coisas pretas.,
Sra. mettono, para o núcleo.,
Mil miseráveis!
Eu "te vurria vasa"…
Eu "te vurria vasa"…
Ma ' o core nun MMO ddice
E tu paras …
E tu paras …
Sra. vurria addurmi…
Sra. vurria addurmi…
Nas proximidades ' skied tujo,
N'agora Pur'I"…
N'agora Pur'I"…
Eu sinto o tujo stu core
É como um prego!
Dorme, meu anjo,
Quem sabe com quem jogas…
"A gelusia turmente
Stu core my sick:
Liga-me ... Dimmello!
O pure sounds a n'atoit?
Eu "te vurria vasa"…
Eu "te vurria vasa"…
Ma ' o core nun MMO ddice
E tu paras …
E tu paras …
Sra. vurria addurmi…
Sra. vurria addurmi…
Nas proximidades ' skied tujo,
N'agora Pur'I"…
N'agora Pur'I"…