Massimo Ranieri — Guapparia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guapparia" de Massimo Ranieri.
Letra
ScetЎteve, guagliune 'e malavita…
ca 'ntussecosa assaje 'sta serenata:
Io sіngo 'o 'nnammurato 'e Margarita
Ch' 'a femmena cchi№ bella d''a 'Nfrascata!
Ll’aggio purtato 'o capo cuncertino,
p''o sfizio 'e mme fЎ sntere 'e cantЎ…
Mm’aggio bevuto nu bicchiere 'e vino
pecch©, stanotte, 'a voglio 'ntussecЎ…
ScetЎteve guagliune 'e malavita…
E' accumparuta 'a luna a ll’intrasatto,
pe' lle dЎ 'o sfizio 'e mme ved© distrutto…
Pe' chello che 'sta f (c)mmena mm’ha fatto,
vurra ch''a luna se vestesse 'e lutto…
Quanno se ne venette ў parta mia,
ero 'o cchi№ guappo 'e vascio ў SanitЎ…
Mo, ch’aggio perzo tutt''a guappara,
cacciatemmenne 'a dint''a suggitЎ…
ScetЎteve guagliune 'e malavita…
Sunate, giuvinІ', vutt te 'e mmane,
nun v’abbelite, ca stі' buono 'e voce!
I' mme fido 'e cantЎ fino a dimane…
e metto 'ncroce a chi… mm'ha miso 'ncroce…
Pecch© nun va cchi№ a tiempo 'o mandulino?
Pecch© 'a chitarra nun se fa sent?
Ma comme? chiagne tutt''o cuncertino,
addі' ch’avess''a chiagnere sul’i'…
ChiЎgnono sti guagliune 'e malavita…
Tradução da letra
ScetYteve, guagliune e submundo…
ca 'ntussecosa assaje' é Serenata:
Eu canto ' O 'nnammurato' e Margarita
Ch "a femmena CCHI № bella D' A ' Nafrascata!
L'aggio portato ' o capo cuncertino,
p "o sfizio' e mme FY sntere ' e cantY…
Mm'aggio bebeu NU glass ' e vinho
pecché, esta noite, 'a I want' ntussecY…
ScetYteve guagliune ' e submundo…
Acumula-se até à Lua no intrasat.,
pe 'lle dY' o sfizio ' e mme veed © destruído…
Pe "chello que" esta f (C) mmena mm",
vurra ch " para a lua se ele se vestiu e chorou…
Quanno se Veneti ў parte mia,
Eu era 'o CCHI№ guappo' e vascio ў sanidade…
Mo, Ch'aggio perzo tutt " a guappara,
cacciatemmenne 'a dint" a suggitY…
ScetYteve guagliune ' e submundo…
Sunate, junvini', vutt te ' e mmane,
você não parece bem, você sabe ' bom ' e voz!
O 'mme fido' e o cantY até dimane…
e vou trair quem quer que seja ... …
Pecch © nun vai CCHI№ para o tempo ' ou mandulin?
Uma freira da guitarra que a FA mandou?
O meu como? chiagne tutt " O cucertino,
ADII 'Ch'avess' a chiagnere Sul'I'…
ChiYgnono sti guagliune ' e submundo…