Massimo Ranieri — Dove sta il poeta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove sta il poeta" de Massimo Ranieri.
Letra
Dove sta il poeta che ieri adoravi, che ieri seguivi?
Dove sta il poeta che ti comprendeva, che ti realizzava?
Dimmi, dove sta il poeta, e i suoi rossi tramonti, le sue stelle cadenti?
Dove sta il poeta, stanotte che hai sete, che tremi, che hai freddo?
Dov'è, lui dov'è stanotte?
Perché sei tornata a piangere da me?
No, non te ne andare, resta pure quanto vuoi
Ma non mi chiedere perdono adesso, adesso non potrei
No, non te ne andare, questa è sempre casa tua
Anche se ieri la lasciasti per seguire il tuo poeta
Ma dov'è, dove sta il poeta?
Starà recitando a un’altra i versi che recitava a te Noi stavamo bene: un letto sicuro, uno sguardo al futuro
E' vero, noi stavamo bene, coi nostri disegni, coi piccoli sogni
Ma arrivò il poeta, coi suoi modi perfetti, al di sopra di tutti
Disse: «Stella, stella d’oro, sarò il tuo respiro, sarai il mio respiro»
Dov'è, lui dov'è stanotte?
Perché io dovrei riprenderti con me?
No, non te ne andare, resta pure quanto vuoi
Ma non mi chiedere perdono adesso, adesso non potrei
No, non te ne andare, questa è sempre casa tua
Anche se ieri la lasciasti per seguire il tuo poeta
Ma dov'è, dove sta il poeta?
Starà recitando a un’altra i versi che recitava a te Dove sta il poeta? — Dove sta il poeta?
(Grazie a Fabiana per questo testo)
Tradução da letra
Onde está o poeta que veneraste ontem, que seguiste ontem?
Onde está o poeta que te compreendeu, que te percebeu?
Diz-me, Onde está o poeta, o seu Pôr-do-sol Vermelho, as suas estrelas cadentes?
Onde está o poeta, esta noite que tens sede, que tremes, que tens frio?
Onde está ele, onde está Esta noite?
Porque voltaste a chorar para mim?
Não, Não vás. fica o tempo que quiseres.
Mas não me peças perdão agora, agora não podia
Não, Não vás, esta é sempre a tua casa.
Embora ontem a tenhas deixado para seguir o teu poeta.
Mas onde está ele, onde está o poeta?
Ele deve estar recitando a outro os versículos que ele estava recitando para você estávamos bem: uma cama segura, um olhar para o futuro
É verdade, estávamos bem, com os nossos desenhos, com os nossos pequenos sonhos
Mas o poeta veio, com os seus caminhos perfeitos, acima de tudo
Ele disse: "Estrela, Estrela de ouro, eu serei a tua respiração, tu serás a minha respiração»
Onde está ele, onde está Esta noite?
Porque haveria de te levar comigo?
Não, Não vás. fica o tempo que quiseres.
Mas não me peças perdão agora, agora não podia
Não, Não vás, esta é sempre a tua casa.
Embora ontem a tenhas deixado para seguir o teu poeta.
Mas onde está ele, onde está o poeta?
Está a recitar a outra pessoa os versículos que lhe recitava onde está o poeta? - Onde está o poeta?
(Agradecimentos a Fabiana por este texto)