Massimo Ranieri — Canzona Appassiunata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canzona Appassiunata" de Massimo Ranieri.
Letra
N’albero piccerillo aggiu piantato,
crisc? nnolo cu pena e cu sudore…
Na ventecata gi? mme ll’ha spezzato
e tutt''e ffronne c? gnano culore…
Cadute s?' gi? 'e frutte: e tuttuquante,
erano doce, e se s?' fatte amare…
Ma 'o core dice: «Oje giuvinotto amante,
'e ccose amare, ti? nele cchi? care…»
E amara comme si', te voglio bene!
Te voglio bene e tu mme faje mur…
Era comm''o canario 'nnammurato,
stu core che cantaje matina e sera…
«Sc?tate!» — io dico — e nun v?' st? scetato…
e mo, nun canta manco a primmavera…
Chi voglio bene nun mme fa felice:
forse sta 'ncielo destinato e scritto.
Ma i' penzo ca nu ditto antico dice:
«Nun se cummanna a 'o core». E i' mme st?' zitto…
E mme st?' zitto, s… te voglio bene…
Te voglio bene e tu mme faje mur?..
Chiagno p’ammore, e cade 'o chianto mio
dint’a 'sta testa: 'o chianto 'a sta arracquanno…
Schi? ppa na bella rosa e i', pe' gulio,
a chi mm’ha fatto chiagnere nce 'a manno.
Lle dico: «Rosa mia tu mme perduone
si te scarpesarr? senza cuscienza…»
Ce sta nu ditto ca mme d? ragione:
«Fa' bene e scorda e si faje male penza…»
P? nzace buono s… te voglio bene…
Te voglio bene e tu mme faje mur…
Canzona Appassiunata Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
N'albero piccerillo adju plantado,
crisc? nnolo com pena está com suor…
No G. I. ventecata? Sra. eu parti-o.
é tudo ffronne c? cor gnano…
Falls?gi? e frutas: e tudo,
eles tinham doze anos, e se fossem?faz amor…
Ma 'o core diz," oje junkie lover,
e o que amas tu? nele cchi? cuidado…»
E amara comme sim, eu amo-te!
Eu amo - te e a ti mme faje mur…
Foi com "o Canário' nnammurato,
stu core que cantaje matina e sera…
"Sc?tate!E a freira v?st? scetato…
and mo, nun sings too much in primmavera…
Quem eu amo nun mme faz feliz:
talvez esteja escrito e escrito.
Mas eu penzo que nenhum dado antigo:
"Nun se cummanna a' o core."E a Sra. st?Cala-te.…
E a Sra. st? Cala-te, S... Amo-te…
Amo-te a ti e à minha mãe...
Chiagno p'Amore, and fell o chianto mio
tint'a 'esta head:' o chianto ' a esta aracquanno…
Esquiar? ppa na bella rosa e i', pe ' gulio,
aquele que fez o manno chorar.
Eu digo: "Rosa mia você Sra. perduone
e tu és o scarpesarr? sem cuscuz…»
O que é que não é igual a mim? razao:
"Faça o bem e esqueça e faça o mal penza…»
P? nzace Good S... Amo-te…
Eu amo - te e a ti mme faje mur…
Canção apaixonada Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.