Massimo Ranieri — Agata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Agata" de Massimo Ranieri.
Letra
Io mme metto 'o steccadente in bocca
pe' nun fumЎ…
Nun ce veco e nun mm’accatto 'e llente
pe' sparagnЎ…
Vivo solo col mensile
d’impiegato comunale,
spacco 'a lira, spacco 'o soldo,
spacco pure 'o «duje cent'»…
e tu invece te la intendi
col padrone di un caff?!
Agata!
Tu mi capisci!
Agata!
Tu mi tradisci!
Agata!
Guarda! Stupisci…
Ch' ridotto quest’uomo per te!
Mm’accattaje nu cappelluccio tuosto
tre anne fa…
E, 'a tre anne, 'o tengo sempe 'ncapa…
Nun c' che fЎ…
Stu vestito grigio scuro,
s' cambiato di colore…
Mo s' fatto verde chiaro:
Era n’abito 'e papЎ…
E mm’ha ditto 'o cusetore:
«Nun 'o pІzzo arrevutЎ:
ll’aggio troppo arrevutato…
Ve cunziglio d''o jettЎ…»
Agata!
Tu mi capisci!
Agata!
Tu mi tradisci!
Agata!
Guarda! Stupisci…
Ch' ridotto quest’uomo per te!
Ho ridotto il pasto giornaliero,
sempre per te…
'A matina, nu bicchiere d’acqua…
senza caf!
Vngo ў casa e nun te trovo,
'o purtiere tene 'a chiave:
— Dov' andata? -
— A' sala 'e ballo! -
Mi commuovo… e penzo che
te facive 'a partetella,
tutt''e ssere, 'nziem'a me…
Mo mme faccio…'o sulitario,
guardo in cielo e penzo a te!
Agata!
Tu mi capisci!
Agata!
Tu mi tradisci!
Agata!
Guarda! Stupisci…
Ch' ridotto quest’uomo per te!
Tradução da letra
Pus o pau na boca.
pe'nun fumY…
Nun ce veco e nun mm'accatto ' e llente
pe ' sparagnY…
Só vivo com a monthly.
funcionário municipal,
split lira, split ou penny,
split too " ou "Duje cent"»…
e tu continuas com isso.
com o dono de um café?!
Ágata!
Você me entende!
Ágata!
Traíste-me!
Ágata!
Vejam! Surpreender…
Cortei este homem por ti!
Mm'accattaje NU cappelluccio tuosto
há três anne.…
E, 'para três anne,' ou eu fico sempre ' ncapa…
Nun c ' che fY…
Stu vestido cinzento escuro,
it \ ' s changed color…
O Mo tornou-se verde claro.:
Era o "hábito" e o avô…
E mm 'said' o cusetore:
"Nun' O lace arrevutY:
L'maggio muito mobilado…
Ve cunziglio d ' o jettY…»
Ágata!
Você me entende!
Ágata!
Traíste-me!
Ágata!
Vejam! Surpreender…
Cortei este homem por ti!
Reduzi a refeição diária,
sempre para ti…
"A matina, nu copo de água…
nada de café!
Vai para casa e eu encontro-te.,
Chave "o gatekeeper Tene" :
- Para onde foi? -
- Hall and dance! -
Estou comovido ... e lamento isso.
fizeste-o à parte dela.,
todos "e ssere, 'nziem' me…
Mo mme faccio ... "O sulitario,
Olho para o céu e escrevo-te!
Ágata!
Você me entende!
Ágata!
Traíste-me!
Ágata!
Vejam! Surpreender…
Cortei este homem por ti!