Massimo Ranieri — 'A Serenata 'e Pulecenella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'A Serenata 'e Pulecenella" de Massimo Ranieri.
Letra
E stі' aspettanno cu stu mandulino
ll’ora che, 'a cielo, se ne trase 'a luna…
mme sі' nascosto dint’a nu ciardino,
pe' nun 'o ffЎ assap© ca sі' semp’io ca cerco scusa a te.
Te voglio tantu bene!
Te voglio tantu bene!
T''o ddico zittu, zittu,
zittu, zitto…
ca, si allucco, 'a gente
ca nun sape niente,
pІ sent:
«Te voglio bene!»
Mme metto scuorno 'e fЎ sap© a ll’amice
ca «tinco tinco» torno e faccio pace.
Si 'appura 'a gente, Napule che dice?
Ca mm''e vvoglio fЎ fЎ,
sott’a chist’uocchie, cierti 'nfamitЎ?
Te voglio tantu bene!
Te voglio tantu bene!
T''o ddico zittu, zittu,
zittu, zitto…
ca, si allucco, 'a gente
ca nun sape niente,
pІ sent:
«Te voglio bene!»
Na vota ero 'o cchi№ guappo 'e ll’Arenella:
tenevo 'nnammurate a mille a mille…
e mo mme faje chiammЎ «Pulicenella»…
Ma tu ce pienze o no,
ch'(c)vo nu guappo — guappo overo — e mo?
Te voglio tantu bene!
Te voglio tantu bene!
T''o ddico zittu, zittu,
zittu, zitto…
ca, si allucco, 'a gente
ca nun sape niente,
pІ sent:
«Te voglio bene!»
Tradução da letra
E estão à tua espera com o Stu mandulino.
a hora que, 'para o céu, atraiu' para a lua…
Mme you ' hidden dint'a NU ciardino,
em nun ou ffy taste© ca e Semp'I que eu sinto muito para você.
Amo-te tanto!
Amo-te tanto!
T " o ddico zitto, zitto,
zittu, Cala-te.…
ca, Eu sopro, um povo
ca nun não sabe nada.,
pI enviado:
"Amo-te!»
Mme metto scuorno ' e FY sap© a l'Amice
ca "tinco tinco" eu volto e faço as pazes.
Sim, O que dizes, Napule?
Ca mm " e vvoglio fY fY,
sob o Chist'uocchie, cierti ' nfamitY?
Amo-te tanto!
Amo-te tanto!
T " o ddico zitto, zitto,
zittu, Cala-te.…
ca, Eu sopro, um povo
ca nun não sabe nada.,
pI enviado:
"Amo-te!»
Na vota I was 'O CCHI№ guappo' and l'aenella:
Eu mantive o nnammurate mil por mil…
e mo mme faje chiammY " Pulicenella»…
Mas você sabe ou não,
ch ' (c)vo NU guappo-guappo overo-e mo?
Amo-te tanto!
Amo-te tanto!
T " o ddico zitto, zitto,
zittu, Cala-te.…
ca, Eu sopro, um povo
ca nun não sabe nada.,
pI enviado:
"Amo-te!»