Massimo Morsello — Figli di una frontiera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Figli di una frontiera" de Massimo Morsello.
Letra
Figli del mondo siamo,
con le ali dietro ai talloni,
che ci aiutano quando fuggiamo,
dalla polvere delle prigioni
Figli di una sigaretta,
di una sirena che ci mette fretta,
figli di un treno
che parte e che non ci aspetta
Figli della notte siamo,
senza una foto sopra il passaporto,
che ci aiuta quando navighiamo
su una nave in mare aperto
Figli di una frontiera,
da passare solo quando è sera,
quando la guardia dorme
e non ci fa paura
Figli della strada siamo,
che ci porta dove vuole il vento,
che ci aiuta quando ci perdiamo
il nostro senso d'orientamento
Figli di un inno al Sole,
e di una terra che non ci vuole,
una ferita
che ci fa male nel profondo del cuore
Figli della luna siamo,
col cappello calato sul viso,
ed il sonno calato sugli occhi,
ci addormenta
ci strappa un sorriso,
Figli di un tradimento,
figli di un sole che s'è spento,
figli di un cane che passa,
abbaia e ci si ferma accanto
Figli delle stelle siamo,
con due occhi che non credono a niente,
che ci aiutano
quando ci troviamo
tra le facce dell'altra gente,
Figli di una bufera,
figli di un temporale,
che tu tagli e prova,
che tu tagli e spera,
sono i figli venuti male
Figli di una bufera,
figli di una luce accesa,
che tu tagli e provi,
che tu tagli e speri,
torneremo tutti quanti a casa.
Tradução da letra
As crianças do mundo em que estamos, com asas na parte de trás dos saltos, o que nos ajuda quando você quer fugir, do pó das prisões, os Filhos de um cigarro, de uma sereia que nos coloca em uma pressa, filhos de um trem e que aguarda os Filhos da noite somos, sem uma foto no passaporte, que nos ajuda quando podemos navegar em um navio em mar aberto, os Filhos de uma borda, passe apenas quando é noite, quando a guarda está dormindo e não temos medo Filhos do jeito que estamos, que nos leva para onde ele quer, para o vento, que nos ajuda quando nós perdemos o nosso sentido de orientação nas Crianças de um hino para o Sol, e de uma terra que quer que sejamos, uma ferida que nos faz mal, no fundo do coração (Filhos da lua estamos, com o chapéu puxado para baixo sobre o seu rosto, e o sono caiu sobre os olhos, adormecemos traz um sorriso aos Filhos de traição, filhos de um sol que é escuro, os filhos de passagem de um cão, ladra e deixa de lado as Crianças das estrelas somos, com dois olhos que não acredita em nada, que nos ajuda quando nós nos encontramos entre os rostos das outras pessoas, as Crianças de um a blizzard, filhos do tempo, o que você cortar e tentar, que você corte, e espero que as crianças têm vindo a prejudicar as Crianças de um a blizzard, filhos da luz, que cortou e experimentá-lo, o que você cortar, e esperança, nós vamos voltar todos para casa.