Massimo di Cataldo — Strade del nord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strade del nord" de Massimo di Cataldo.
Letra
Chiudere la porta e andare via
dalla realtà grigia e stantia
e navigare mari immaginari
appena fuori dai soliti binari.
Lascio andare tutto e vado via
puntando a nord ovunque sia
per ritrovarmi in una strada nuova
mettendo insieme i pezzi di una storia.
Che differenza c'è
tra vita e sopravvivere?
lontano dalle quotidiane regole
potrò capirlo solo via da qua.
Riscoprirò l'anima mia più pura
nei silenziosi nevai
mi troverai lungo le strade del nord
dove non so mi fermerò.
Perdersi nel mondo e le sue vie
trovando là nuove energie
e non avere fretta di arrivare
dove le stelle mi possono guidare.
Ma che importanza ha...
l'importante è credere
che esista un luogo per le nostre anime
in bilico tra il sogno e la realtà.
Riscoprirò l'anima mia più pura
nei silenziosi nevai
mi troverai lungo le strade del nord
rifiorirà la vera mia natura
più rigogliosa che mai
mi troverai lungo le strade del nord
dove non so mi fermerò
dove non so ti aspetterò.
Tradução da letra
Fecha a porta e afasta-te da realidade cinzenta e velha e navega em mares imaginários fora dos trilhos habituais.
Deixei tudo ir e vou para norte, onde quer que seja, para me encontrar numa nova estrada, a juntar peças de uma história.
Qual é a diferença entre vida e sobrevivência?
longe das regras do dia-a-dia, só consigo entendê-lo daqui.
Vou redescobrir a minha alma mais pura nas Neves silenciosas. vais encontrar-me nas ruas do Norte onde não sei se vou parar.
Perca-se no mundo e nas suas formas de encontrar novas energias e não tenha pressa de chegar onde as estrelas podem me guiar.
O que é que isso importa?..
o importante é acreditar que há um lugar para as nossas almas no equilíbrio entre o sonho e a realidade.
Vou redescobrir a minha alma mais pura nas Neves silenciosas.vais encontrar-me ao longo das estradas do Norte. a minha verdadeira natureza florescerá mais luxuriante do que nunca. vais encontrar-me ao longo das estradas do Norte onde não sei se vou parar onde não sei se vou esperar por ti.