Massimo di Cataldo — Cosa rimane di noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosa rimane di noi" de Massimo di Cataldo.
Letra
Sì che di tempo ne è passato
noi due seduti tra gli ulivi
e i nostri giochi di bambini...
io non ho mai dimenticato
i nostri sogni e le paure
ed il coraggio di esser vivi
e ritrovare negli occhi una nuova promessa
per non cadere nel buio di un amara incertezza
la vita è fatta di strade ma la strada da fare quale?
lo so è difficile ci si può perdere.
Noi avevamo dei progetti
tutta una serie di ideali
noi due diversi eppure uguali
tu le teorie sui miei difetti
e quella voglia di cambiare
l'adolescenza può far male
cosa rimane ad un tratto della nostra amicizia?
non è la fine di un viaggio solo il vuoto che inizia
ci siamo persi in un attimo e già siamo distanti io e te
è stato facile bastava scegliere.
Cosa rimane di noi
dei miei silenzi nei tuoi
basta un minuto per dire ormai
cosa faremo di noi
non è cambiato niente e sono ancora qui
ad aspettare un che differente
a dire ancora sì.
Cosa rimane ad un tratto delle nostre promesse
se l'esperienza c'ha dato solamente incertezze
ci siamo persi da tempo ma non siamo distanti io e te
non è difficile bisogna crescere.
Cosa rimane di noi
dei miei silenzi nei tuoi
basta un minuto per dire ormai
cosa faremo di noi
non è cambiato niente e sono ancora qui
ad aspettare un che differente
a dire ancora sì
non è cambiato niente sono solo qui
ad aspettare che finalmente la vita dica sì.
Tradução da letra
Já passou tanto tempo entre nós os dois sentados entre as oliveiras e os jogos dos nossos filhos...
Eu nunca esqueci nossos sonhos e medos e a coragem de estar vivo e encontrar nos olhos uma nova promessa de não cair na escuridão de uma amarga incerteza a vida é feita de estradas, mas o caminho para fazer qual?
Sei que é difícil perdermo-nos.
Tínhamos planos para uma série de ideais, nós os dois diferentes, mas as mesmas teorias sobre as minhas falhas e que o desejo de mudar a adolescência pode prejudicar o que resta da nossa amizade?
não é o fim de uma jornada apenas o vazio que começa perdemos em um momento e já estamos distantes de você e eu fui fácil de escolher.
O que restou de nós dos meus silêncios no teu só um minuto para dizer agora o que vamos fazer de nós não mudou nada e eu ainda estou aqui à espera de um diferente para dizer ainda sim.
O que de repente permanece de nossas promessas se a experiência nos deu apenas incertezas que temos sido perdidos por um longo tempo, mas não estamos distantes você e eu não é difícil de crescer.
O que resta de nós dos meus silêncios nos teus só um minuto para dizer agora o que vamos fazer de nós nada mudou e eu ainda estou aqui para esperar por um diferente para dizer ainda sim nada mudou estou aqui para esperar que a vida finalmente diga sim.