Massimo Di Cataldo — Scusa Se Ti Chiamo Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scusa Se Ti Chiamo Amore" de Massimo Di Cataldo.
Letra
Ciao che coincidenza
Tu in questa stanza a casa di amici
Cosa mi dici… vabbè
Va meglio pure a me
Può darsi non sia stato uno sbaglio
Aver dato un taglio con te
E non vederci più non sentirci più
E adesso guarda tu
Mentre ridiamo insieme
Scusa se ti chiamo amore
Sei la sola parte di me che non so dimenticare
Scusami se ho commesso io l’errore
Di amare te molto più di me
Hey mi sei mancata
Dai non sei cambiata
Verso da bere nel tuo bicchiere cin cin
È tutto come un film
Non mi aspettavo proprio stasera
Questa atmosfera con te
Che non vedevo più e non sentivo più
Da quanto tempo tu
Non tieni le mie mani
Scusa se ti chiamo amore
Sei la sola parte di me che non so dimenticare
Scusami se ho commesso io l’errore
Di amare te…
Come non si puo più fare
Come in una favola che ora non so più inventare
Ma sento che sto facendo gia l’errore
Di amare te molto più di me
Se potessi andare indietro forse non vivrei questo momento…
Spavento… e scusa se ti chiamo ancora amore
Ma è più forte di me
… scusami se
Non mi posso perdonare di amare te
Come non si puo più fare
Come in una favola che avrei voglia di inventare
Ma sento che sto facendo gia l’errore
Di amare te molto più di me
Molto di più di me… ancora te molto più di me
Tradução da letra
Olá, Que coincidência.
Tu nesta sala na casa dos amigos.
O que me dizes?..
Também é melhor para mim.
Talvez não tenha sido um erro.
Ter cortado contigo
E não nos vejas mais não nos sintas mais
E agora você olha
Enquanto nós rimos juntos
Desculpa se te chamo amor
És a única parte de mim que não consigo esquecer.
Desculpa se cometi o erro.
Amar-te muito mais do que a mim
Tive saudades tuas.
Vá lá, tu não mudaste.
Pour to drink in your glass cincinq
É tudo como um filme
Não estava à espera desta noite.
Esta atmosfera contigo
Que não podia mais ver e não sentir
Há quanto tempo estás aqui?
Não me segures as mãos.
Desculpa se te chamo amor
És a única parte de mim que não consigo esquecer.
Desculpa se cometi o erro.
Para te amar…
Como é que já não consegues?
Como num conto de fadas que já não consigo inventar
Mas sinto que já estou a cometer o erro
Amar-te muito mais do que a mim
Se pudesse voltar, talvez não vivesse este momento.…
Assustar ... e desculpa se te chamo amor outra vez
Mas ele é mais forte do que eu.
... Desculpa se ...
Não posso perdoar-me por te amar.
Como é que já não consegues?
Como num conto de fadas que gostaria de inventar
Mas sinto que já estou a cometer o erro
Amar-te muito mais do que a mim
Muito mais do que eu... ainda és muito mais do que eu.