Massimo Di Cataldo — Mai Più Distanti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mai Più Distanti" de Massimo Di Cataldo.
Letra
Riflettici un momento
in ogni guerra tra di noi
alla fine non ha vinto nessuno
soltanto rinunciando a una parte di me
sto imparando a capire te
e qualunque strada sia la tua
per un pezzo stata gi la mia
Mai pi distanti giuro mai pi
per te vengo avanti prova anche tu
in questo viaggio sono e sei
uno di tanti uguali a noi
mai pi distanti
In fondo alla memoria
ho chiuso per necessit
le ferite di ogni mia storia sempre
ma nel gioco delle circostanze vedi la vita poi
si ostina dentro te a fiorire ancora… a fiorire
fino a quando scopri che l fuori
qualcun’altro vive i tuoi pensieri
Mai pi distanti giuro mai pi
per te vengo avanti prova anche tu
in questo viaggio sono e sei
uno tra tanti uguali a noi
(mai pi distanti)
Apri le ali cos (mai pi distanti)
vieni verso di me sono qui (mai pi distanti)
in un fiume di braccia che aspettano te…
Mai pi distanti giuro mai pi
per te vengo avanti prova anche tu
in questo viaggio sono e sei
uno di tanti uguali a noi
mai pi distanti…
in questo viaggio sono e sei
uno di tanti uguali a noi
mai pi distanti
Tradução da letra
Pensa nisso por um momento.
em cada guerra entre nós
no final, Ninguém ganhou.
desistir de uma parte de mim
Estou a aprender a entender-te.
e seja qual for a estrada que te pertence
por um tempo já era meu.
Nunca mais distante juro nunca mais
para ti eu venho para a frente experimenta-te também
nesta viagem são e seis
um de muitos iguais a nós
nunca mais distante
No fundo da memória
Fechei por necessidade.
as feridas de todas as histórias de sempre
mas no jogo das circunstâncias você vê a vida então
ela insiste dentro de TI para florescer novamente ... florescer
até descobrires que eu ...
outra pessoa vive os teus pensamentos.
Nunca mais distante juro nunca mais
para ti eu venho para a frente experimenta-te também
nesta viagem são e seis
um de muitos iguais a nós
(nunca mais distante)
Abre as asas porque (nunca mais distante)
vem até mim eu estou aqui (nunca mais distante)
num rio de armas à tua espera…
Nunca mais distante juro nunca mais
para ti eu venho para a frente experimenta-te também
nesta viagem são e seis
um de muitos iguais a nós
nunca mais distante…
nesta viagem são e seis
um de muitos iguais a nós
nunca mais distante