Massimo Bubola — Un paese finto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un paese finto" de Massimo Bubola.
Letra
Vivevo in un paese finto
sognavo in un paese finto
ed era tutto quanto finto anche i miei sogni
Viaggiavo in un paese finto
sorridevo in un paese finto
ed era tutto quanto finto anche i tuoi occhi
Leggevo in un paese finto
piangevo sopra quelle pagine
piangevo e sembravan finte anche le mie lacrime
E' un paese finto, finto anche il cuore
così finto che non riesci più a capire
Che cosa è finto, la Verità è nemica
finta più della TV, è ormai la vita
Correvo in un paese finto
amavo in un paese finto
ed era tutto quanto finto anche l’amore
Pregavo in un paese finto
soffrivo in un paese finto
ed era diventato finto anche il dolore
Lottavo in un paese finto
finti politici e finti preti
ed era tutti quanti finti anche i poeti
E' un paese finto, finto tranne il male
così finto che non riesci più ad afferrare
Che cosa è finto, tra verità e finzione
è cinema o realtà, il tuo vero nome?
Credevo in un paese finto
di finti profeti profondi
dagli occhi azzurro-cielo e i capelli biondi
Scappavo in un paese finto
finti ribelli e finti gendarmi
l’unica cosa vera eran le armi
Scrivevo in un paese finto
un libro senza più parole
sotto un cielo color catrame senza più sole
E' un paese finto, finto anche il sole
così finto che non riesci più a capire
Che cosa è finto, la Verità è nemica
finta più della TV, è ormai la vita
la nostra vita
(Grazie a pino per questo testo)
Tradução da letra
Eu vivia num país falso.
Sonhei com um país falso
e era tudo falso até os meus sonhos
Estava a viajar para um país falso.
Estava a sorrir num país falso.
e era tudo falso até os teus olhos
Li num país falso.
Chorei por aquelas páginas.
Chorei e as minhas lágrimas também pareciam falsas.
É um país falso, um coração falso também.
tão falso que já não consegues descobrir.
O que é falso, a verdade é inimigo
finja mais do que a TV, é agora a vida
Encontrei um país falso.
Eu amava num país falso.
e era tudo amor falso também.
Rezei num país falso.
Sofri num país falso.
e a dor também se tornou falsa.
Estava a lutar num país falso.
políticos falsos e padres falsos
e era tudo poetas falsos.
É um país falso, falso excepto o mal.
tão falso que não consegues agarrar
O que é falso, entre a verdade e a ficção
é cinema ou realidade, o teu nome verdadeiro?
Eu acreditava num país falso.
de falsos profetas profundos
olhos azuis e loiros
Fugi para um país falso.
falsos rebeldes e falsos guardas
a única coisa real eram as armas.
Estava a escrever num país falso.
um livro sem mais palavras
sob um céu colorido com alcatrão sem mais sol
É um país falso, o sol também.
tão falso que já não consegues descobrir.
O que é falso, a verdade é inimigo
finja mais do que a TV, é agora a vida
a nossa vida
(Agradecimentos a pino por este texto)