Massimo Bubola — Tutti quegli anni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutti quegli anni" de Massimo Bubola.
Letra
C'è una stella che splende in cielo sopra di me
Anche se piove, anche se è nebbia dentro di me
Mi ricorda tutti quegl’anni sopra gli affanni, insieme a te
Quelle sere di primavera, quante canzoni insegnavi a me
La tua voce, una carezza di erba e vento
La risata senza frenata, cristallo e argento
E ripenso a tutti quei giorni, a quei ritorni insieme a te
Sulle ali di una bevuta, di una partita dentro un caffè
I racconti, quando eri al fronte, di quei ragazzi dietro di te
Che cadevano sopra la neve, senza sapere neanche il perchè
E ogni volta, con gli occhi rossi, vedevi i volti di chi non c'è
Mi hai insegnato a nuotare e a scrivere lo stesso giorno
La bellezza delle parole e del ritorno
A descrivere uccelli e fiori, gioie e dolori dentro di me
Le persone da ricordare come preghiere dentro di me
E le foto di fine anno di quei ragazzi davanti a te
Sui gradini della tua scuola, ben pettinati tranne due o tre
E ogni volta, con voce rotta, i loro nomi dicevi a me
C'è una stella che splende in cielo sopra di me
Anche se piove, anche se è nebbia dentro di me
Mi ricorda tutti quegl’anni sopra gli affanni, insieme a te
Quelle sere di primavera, quante canzoni insegnavi a me
E ripenso a tutti quei giorni, a quei ritorni insieme a te
Le persone da ricordare come preghiere dentro di me
Tradução da letra
Há uma estrela a brilhar no céu por cima de mim
Mesmo que chova, mesmo que haja nevoeiro dentro de mim
Lembra-me todos aqueles anos acima dos problemas, contigo.
Aquelas noites primaveris, quantas canções me ensinaste
A tua voz, uma carícia de erva e vento
O riso sem travagem, cristal e prata
E eu penso em todos esses dias, esses retornos com você
Nas asas de uma bebida, de um jogo num café
As histórias, quando estavas na frente, daqueles tipos atrás de TI
Cair sobre a neve, sem saber porquê
E todas as vezes, com olhos vermelhos, você viu os rostos daqueles que não estão lá
Ensinaste-me a nadar e a escrever no mesmo dia.
A beleza das palavras e o regresso
Para descrever pássaros e flores, alegrias e tristezas dentro de mim
Pessoas para se lembrarem como orações dentro de mim
E as fotos de fim de ano daqueles tipos à tua frente.
Nos degraus da tua escola, bem penteados, excepto dois ou três.
E todas as vezes, com uma voz quebrada, disseste-me os nomes deles.
Há uma estrela a brilhar no céu por cima de mim
Mesmo que chova, mesmo que haja nevoeiro dentro de mim
Lembra-me todos aqueles anos acima dos problemas, contigo.
Aquelas noites primaveris, quantas canções me ensinaste
E eu penso em todos esses dias, esses retornos com você
Pessoas para se lembrarem como orações dentro de mim