Massimo Bubola — Svegliati San Giovanni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Svegliati San Giovanni" de Massimo Bubola.
Letra
vedo tre lune, tre lune nere arrivare
una è luna di pioggia, una è luna di vento
la terza è luna di lutto, di grandine e tormento
Svegliati San Giovanni non ci abbandonare
e getta queste tre lune in una grotta del mare
dove non canta gallo, dove non brilla luce
dove non cresce l’erba e il freddo non da pace
Svegliati San Giovanni, non senti che rumore
è il diavolo che affila i denti, i denti sul mio cuore
che getta lo scompiglio sulla mia poca fede
mi fa tremare i polsi, il sangue nelle vene
Svegliati San Giovanni datti un po' da fare
scendi tra noi uomini, scendi dall’altare
e libera questa casa dal cerchio di paura
e caccia queste tre lune di fame e di sventura
Svegliati San Giovanni, non senti che dolore
è la Grazia che si allontana, che esce dal mio cuore
che fa tremare i vetri e piangere chi amo
inacidire il vino e poi marcire il grano
e benedici i quattro angoli
del cielo e della terra
e fa tornare il sole,
il bello sulla terra
Tradução da letra
Vejo três luas, três luas negras a chegar
um é a lua da chuva, o outro é a lua do vento.
a terceira é a lua de luto, de granizo e tormento.
Acordem São João não nos abandonem
e atira estas três luas para uma caverna de Mar
onde nenhum galo canta, onde nenhuma luz brilha
onde a erva não cresce e o frio não dá paz
Acorda St. John, Não ouves esse barulho
é o diabo que afia os dentes, os dentes no meu coração
isso lança a confusão na minha pequena fé
faz os meus pulsos tremerem, sangue nas minhas veias.
Acorda St. John. dá-te trabalho.
desce entre nós homens, desce do altar
e libertar esta casa do círculo do medo
e caçar estas três luas de fome e desgraça
Acorda St. John, não sentes nada a não ser dor
é a graça que desaparece, que sai do meu coração
quem faz tremer as janelas e quem eu amo chorar
azeda o vinho e depois apodrece o trigo
e abençoa os quatro cantos
do céu e da Terra
e traz de volta o sol,
a bela na Terra