Massimo Bubola — Se questo amore è un treno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se questo amore è un treno" de Massimo Bubola.
Letra
Se questo amore è un treno
Vorrei salirci su
Filare via ai duecento
E non tornare più
Se questo amore è un treno
Vorrei portasse in salvo
Dalle trincee di fango
Dai fili di metallo
Se questo amore è un treno
Vorrei guidassi tu
Ho gli occhi così stanchi
Ho il cuore così giù
Se questo amore è un treno
Vorrei portasse al caldo
Ho preso troppa pioggia
Ho preso troppo freddo
Passeremo montagne, passeremo città
Spazzeremo via i dubbi e le perplessità
E lontano al tramonto ci potremo fermare
Ai confini del mondo per poterlo cantare
La lai la la lai la la lai la la la la
La lai la la lai la la lai la la la la
Se questo amore è un treno
Tu portami laggiù
Dove l’inverno è breve
E il cielo è sempre blu
Se questo amore è un treno
Vorrei viaggiasse sempre
Lasciando indietro il tempo
La guerra ed il silenzio
Passeremo foreste che non hanno un’età
E cascate lucenti come dei luna-park
Lungo quelle frontiere noi potremo ascoltare
L’ombra azzurra del vento l’ombra verde del mare
Passeremo l’inferno bevendo champagne
Busseremo ai cancelli dell’eternità
E lontano al tramonto ci potremo fermare
Ai confini del mondo per poterlo cantare
La lai la la lai la la lai la la la la
La lai la la lai la la lai la la la la
Tradução da letra
Se este amor é um comboio
Gostaria de começar.
Foge para os duzentos.
E nunca mais voltar
Se este amor é um comboio
Quero que a leves para um lugar seguro.
Das trincheiras de lama
De fios metálicos
Se este amor é um comboio
Quem me dera que conduzisses.
Os meus olhos estão tão cansados.
O meu coração está tão baixo
Se este amor é um comboio
Quem me dera que trouxesse calor.
Tenho muita chuva
Fiquei muito frio.
Passaremos Montanhas, passaremos cidades
Eliminaremos dúvidas e perplexidades
E longe ao pôr-do-sol podemos parar
Até aos confins do mundo cantá-la
La La La La La La La La La La La La La la la la la La La
La La La La La La La La La La La La La la la la la La La
Se este amor é um comboio
Leva-me até lá.
Onde o inverno é curto
E o céu é sempre azul
Se este amor é um comboio
Quem me dera que ele viajasse sempre.
Deixando o tempo para trás
Guerra e silêncio
Passaremos por florestas que não têm idade
And shining waterfalls like luna-park
Ao longo dessas fronteiras seremos capazes de ouvir
A sombra azul do vento a sombra verde do mar
Vamos passar pelo inferno a beber champanhe.
Bateremos às portas da eternidade
E longe ao pôr-do-sol podemos parar
Até aos confins do mundo cantá-la
La La La La La La La La La La La La La la la la la La La
La La La La La La La La La La La La La la la la la La La