Massimo Bubola — Maria che Ci Consola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria che Ci Consola" de Massimo Bubola.
Letra
Parlando e piangendo appese la giacca al muro
Poi chiese una birra mettendosi al sicuro
«Questa è una valle di lacrime, acqua che non annega»
Poi disse «Ho perso Maria, Maria che mi voleva»
«In piedi alla finestra l’aspettai una estate intera
Leggendo la sua foto sotto il soffitto che cadeva
E forse l’ho aspettata troppo e non so più chi sia
Ed eravamo chiusi all’Agip motel cercando Maria
E la sua voce era tutto e non mi accorsi che fuori diluviava
E non ricordo cosa stavo guardando mentre lui parlava
Poi tirò fuori un anello e disse; «Guarda mi è costato una pazzia!»
Ed eravamo chiusi all’Agip motel cercando Maria
Cercando Maria guardando Maria
Maria che ci consola Maria che ci perdona
Guardando Maria seguendo Maria
Maria che ci consola Maria che ci perdona
Un giocatore al bar pregava con la testa in giù
Mentre il perdente nella toilette ormai non cresce più
E giocò contro un vecchio un «buio», perse soldi
E giovinezza e tuttavia
Noi eravamo chiusi all’Agip motel cercando Maria
Poi il cameriere uscì dal cesso pallido come uno specchio
Disse «Hanno fatto fuori quello del tavolo due, quello più piccoletto»
L’ambulanza arrivò di lontano e lontano tornò via
Ed eravamo chiusi all’Agip motel cercando Maria
Cercando Maria guardando Maria
Maria che ci consola Maria che ci perdona
Cercando Maria seguendo Maria
Maria che ci consola Maria che ci perdona
Tradução da letra
A falar e a chorar pendurou o casaco na parede.
Depois pediu uma cerveja e tornou-se seguro.
"Este é um vale de lágrimas, água que não se afoga»
Então ele disse: "Eu perdi Maria, Maria que me queria»
"De pé à janela, esperei por ela um verão inteiro
A ler a foto dele debaixo do tecto em queda.
E talvez tenha esperado muito tempo e já não sei quem ela é.
E estávamos trancados no Motel Agip à procura da Maria.
E a voz dele era tudo e eu não reparei que estava a chover lá fora.
E não me lembro do que estava a ver enquanto ele falava.
Depois ele sacou de um anel e disse: "Olha, custou-me uma loucura!»
E estávamos trancados no Motel Agip à procura da Maria.
À procura da Mary à procura da Mary
Maria que nos conforta Maria que nos perdoa
Ver a Mary a seguir a Mary
Maria que nos conforta Maria que nos perdoa
Um Jogador no bar rezou com a cabeça para baixo
Enquanto o perdedor na casa de banho já não cresce
E jogou contra um velho um "escuro", perdeu dinheiro
E a juventude e ainda
Estávamos presos no Motel Agip à procura da Maria.
Depois o empregado saiu da casa de banho pálido como um espelho.
Ele disse: "eles eliminaram o da mesa dois, o mais pequeno.»
A ambulância veio de longe e voltou para longe.
E estávamos trancados no Motel Agip à procura da Maria.
À procura da Mary à procura da Mary
Maria que nos conforta Maria que nos perdoa
À procura da Mary seguindo a Mary
Maria que nos conforta Maria que nos perdoa