Massimo Bubola — La collina dei ghepardi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La collina dei ghepardi" de Massimo Bubola.
Letra
Con la pioggia che ti graffia sopra il viso
Con le lacrime mangiate da un sorriso
Tu, regina nel via vai
Quella luce che tua hai
Cambieresti per un porto più sicuro
Con le macchine che sembrano TV
Che rallentano e ti guardano all’insù
Quella ronda con i denti
Quella fila di perdenti
Solitudini che tu conosci già
Questo è il gioco lo sai
Devi venderti di più
Se la liberta ti vuoi tu ricomprare
Ogni giorno ti si sposta un pò il traguardo
Ogni volta il tuo riscatto è un pò più alto
Con revolver e cappuccino
Lui ti aspetta ogni mattina
E ti chiede ancora un pò di eternità
Questo è il gioco lo sai
Devi venderti di più
Se la libertà ti vuoi tu ricomprare
E rivedi la collina dei Ghepardi
Le sorelle e poi tuo padre, i loro sguardi
La partenza lungo il fiume
I coriandoli e le piume
Son monete che tu gli riporterai
Tradução da letra
Com a chuva a coçar-te a cara
Com lágrimas comidas por um sorriso
Tu, Rainha a caminho
Essa luz que tens
Trocarias por um porto mais seguro?
Com máquinas que parecem TV
Que abranda e olha para ti
Aquele redondo com os dentes
Essa linha de falhados
Solidão que já conheces
Este é o jogo que conheces
Você precisa vender mais
Se quiser comprá-lo de volta
Todos os dias você move um pouco a linha de chegada
Cada vez que o teu resgate é um pouco maior
Com revólver e cappuccino
Ele espera por ti todas as manhãs.
E ainda pede uma eternidade
Este é o jogo que conheces
Você precisa vender mais
Se a liberdade que você quer comprar de volta
E ver Cheetah Hill outra vez
As irmãs e depois o teu pai, os seus olhares
Partida ao longo do rio
Confetes e penas
São moedas que você vai trazer de volta para ele.