Massimo Bubola — In alto i cuori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In alto i cuori" de Massimo Bubola.
Letra
In alto i cuori quando il sole scende
ed il buio copre la città.
In alto i cuori quando senti più freddo
e non c'è niente che ti scalderà.
In alto i cuori quando il cielo è muto
e anche la pioggia non ti ascolterà.
In alto i cuori se ti senti smarrito
perché qualcuno ti ritroverà.
In alto i cuori quando tutto brucia
ed il fuoco non si ferma più.
In alto i cuori quando tutto è perduto.
In alto i cuori portali lassù.
In alto i cuori se l’anima è spenta
e resta accesa solo la TV.
In alto i cuori quando tutto è silenzio
in un paese che non brilla più.
In alto i cuori riprenditi i tuoi sogni.
Tienili stretti non lasciarli più.
In alto i cuori quando tutto è finito.
In alto i cuori guardali lassù.
In alto i cuori quando tutto crolla
ed il sipario non si alza più.
In alto i cuori se poi senti lontano
ridere e piangere e ridere di più.
(Grazie a Girodivento per questo testo)
Tradução da letra
Corações elevados quando o sol se põe
e a escuridão cobre a cidade.
Corações elevados quando te sentes mais frio
e não há nada que te aqueça.
Corações elevados quando o céu é silencioso
e nem a chuva te dará ouvidos.
Corações elevados se te sentires perdido
porque alguém te vai encontrar.
Corações elevados quando tudo arde
e o fogo nunca pára.
Corações elevados quando tudo está perdido.
Pelos corações do portal.
Corações elevados se a alma está fora
e só a televisão fica ligada.
Corações elevados quando tudo é silêncio
num país que já não brilha.
Corações elevados retomam os teus sonhos.
Segurem-nos bem, não os deixem mais.
Levanta os corações quando tudo acabar.
Os corações olham lá para cima.
Corações elevados quando tudo desaba
e a cortina já não sobe.
Sobe os corações se te sentires distante
rir, chorar e rir mais.
(Agradecimentos a Girodivento por este texto)